im Laufe der Zeit

im Laufe der Zeit (Deutsch)

Redewendung

Nebenformen:

im Lauf der Zeit

Worttrennung:

im Lau·fe der Zeit

Aussprache:

IPA: [ɪm ˈlaʊ̯fə deːɐ̯ t͡saɪ̯t]

Hörbeispiele: im Laufe der Zeit^(Info)

Bedeutungen:

[1] allmählich, schrittweise

Beispiele:

[1] Deshalb hat sich im Laufe der Zeit eine eigene Zeugnissprache entwickelt.^[1]

Übersetzungen

[1] allmählich, schrittweise

Englisch: in the course of time ^→ en
Finnisch: ajan saatossa ^→ fi
Französisch: avec le temps ^→ fr, à la longue ^→ fr
Niederländisch: in de loop der tijden ^→ nl, in de loop van de tijd ^→ nl
Schwedisch: med tiden ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Redewendungen. Wörterbuch der deutschen Idiomatik. In: Der Duden in zwölf Bänden. 3., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Band 11, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2008, ISBN 978-3-411-04113-8, Seite 470.

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „im+Laufe+der+Zeit“

Quellen:

↑ Thomas Röbke: "Er hat sich bemüht". Arbeitszeugnisse. In: Zeit Online. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Thomas Röbke: "Er hat sich bemüht". Arbeitszeugnisse. In: Zeit Online. Nummer 46/2008, 6. November 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 9. Februar 2013) .

[1]