in die Luft jagen

in die Luft jagen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

in die Luft ja·gen

Aussprache:

IPA: [ɪn diː ˈlʊft ˌjaːɡn̩]

Hörbeispiele: in die Luft jagen^(Info)

Bedeutungen:

[1] auch reflexiv: sprengen, etwas mit Hilfe von Sprengstoff zerstören, ein Selbstmordattentat begehen

Sinnverwandte Wörter:

[1] explodieren lassen, hochbomben, hochjagen, sprengen, zerfetzen, zerstören

Beispiele:

[1] „Los, denk nach, ich gebe dir 5 Minuten Zeit, danach werde ich alle anderen Paten verständigen und wir werden mit einer Einheit kommen und diesen verdammten Bunker in die Luft jagen.“^[1]

[1] „Es begann damit, dass ein Dschihadist einen mit Sprengstoff vollgepackten Wagen in unsere Stellungen steuerte und sich in die Luft jagte.“^[2]

Übersetzungen

[1] ?

Englisch:
Französisch: faire sauter ^→ fr, faire exploser ^→ fr
Italienisch:
Spanisch:

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Redensarten-Index „etwas in die Luft jagen“

Quellen:

↑ Der besondere Mafia-Mitglied, Waldemar Kutsch. Abgerufen am 17. April 2020.
↑ Die Stille vor dem Schuss: Mein Leben als Sniper im Kampf gegen den IS, Azad Cudi. Abgerufen am 17. April 2020.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Der besondere Mafia-Mitglied, Waldemar Kutsch. Abgerufen am 17. April 2020.

[2] Die Stille vor dem Schuss: Mein Leben als Sniper im Kampf gegen den IS, Azad Cudi. Abgerufen am 17. April 2020.

[1]

[2]