jenomže

jenomže (Tschechisch)

Konjunktion

Worttrennung:

je·nom·že

Aussprache:

IPA: [ˈjɛnɔmʒɛ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] setzt die Aussage eines Satzes ins Gegenteil; nur dass, nichtsdestoweniger, aber

Synonyme:

[1] ale, jenže, avšak

Beispiele:

[1] „Ale na Carpacciových obrazech vypadají Benátky nachlup stejně jako dnes, jenomže bez turistů.“[1]
Aber auf den Bildern von Carpaccio sieht Venedig aufs Haar genauso aus wie heute, aber ohne Touristen.

Übersetzungen

 [1] setzt die Aussage eines Satzes ins Gegenteil; nur dass, nichtsdestoweniger, aber
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „jenomže“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „jenomže“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „jenomže“

Quellen:

  1. ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „Karel Čapek, Italské listy/Benátky“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.