kdekoli

kdekoli (Tschechisch)

Indefinitpronomen

Alternative Schreibweisen:

kdekoliv

Aussprache:

IPA: [ˈɡdɛkɔlɪ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] an jedem beliebigen Ort; wo immer, wo auch immer

Synonyme:

[1] všude

Gegenwörter:

[1] nikde

Beispiele:

[1] Mladí podnikatelé vyrostli s mobilem v ruce, chtějí mít přehled a jsou zvyklí mít veškeré informace okamžitě a kdekoli.
Junge Unternehmer sind mit dem Handy in der Hand aufgewachsen, sie wollen eine Übersicht haben und sind es gewöhnt, alle Informationen sofort und wo auch immer zu haben.

Übersetzungen

 [1] an jedem beliebigen Ort; wo immer, wo auch immer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kdekoli“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kdekoli“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kdekoli“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kdekoli“
[1] hier eingetragene tschechische Wörter, die auf -koli enden

Konjunktion

Alternative Schreibweisen:

kdekoliv

Aussprache:

IPA: [ˈɡdɛkɔlɪ]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] immer wo; wo immer

Beispiele:

[1] „Kdekoli jsem tábořil, vždycky se dalo večer zajít do vesnice a nakoupit jídlo.“[1]
Wo immer ich auch gezeltet habe, man konnte allemal abends ins Dorf gehen und Essen einkaufen.

Übersetzungen

 [1] immer wo; wo immer
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „kdekoli“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „kdekoli“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „kdekoli“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „kdekoli“

Quellen:

  1. ↑ Hermans, Willem Frederik (2011): Už nikdy spánek. Překlad: de Hüblová-Bruin, Magda, zitiert nach korpus.cz

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kdokoli, kdykoli
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.