kiam

Adverb

Worttrennung:

ki·am

Aussprache:

IPA: [ˈkiam]

Hörbeispiele: —

Reime: -iam

Bedeutungen:

[1] wann

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] kiam ajn - wann [auch] immer

Konjunktion

Worttrennung:

ki·am

Aussprache:

IPA: [ˈkiam]

Hörbeispiele: —

Reime: -iam

Bedeutungen:

[1] zeitlich: wenn (vergleiche dazu se)

[2] als, da

Beispiele:

[1] Kaj kiam [Putin] parolas ruse, mi komprenas lin tre, tre… nu, sufiĉe bone kaj grandparte, sed mem paroli mi faras malpli ofte.

Und wenn [Putin] Russisch spricht, verstehe ich ihn sehr, sehr… also recht gut und recht weitgehend, aber selber sprechen tu ich seltener.^[1]

[2] Ĝuste kiam mi volis [ek]iri, la telefono sonoris.

Gerade als ich gehen wollte, klingelte das Telefon.

[2] Ĉar tio okazis en tempo, kiam ni estis ĵus kreintaj herbarion.

Weil, das war zu einer Zeit, da hatten wir gerade ein Herbarium angelegt.^[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] tuj kiam - sobald, gleich als

Substantiv

Worttrennung:

ki·am

Aussprache:

IPA: [ˈkiam]

Hörbeispiele: —

Reime: -iam

Bedeutungen:

[1] substantivisch gebraucht: das Wenn

Beispiele:

[1] Ĉio dependas de «se» kaj «kiam».

Alles kommt (noch) an die näheren Umstände an.

In dieser Welt hängt alles vom Glück ab.

Alles hat seine Konformitäten.