kolieren

kolieren (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	koliere
	du	kolierst
	er, sie, es	koliert
Präteritum	ich	kolierte
Konjunktiv II	ich	kolierte
Imperativ	Singular	kolier! koliere!
Imperativ	Plural	koliert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	koliert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:kolieren

Worttrennung:

ko·lie·ren, Präteritum: ko·lier·te, Partizip II: ko·liert

Aussprache:

IPA: [koˈliːʁən]

Hörbeispiele: —

Reime: -iːʁən

Bedeutungen:

[1] transitiv, veraltet, besonders Pharmazie: Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen

Herkunft:

Entlehnung aus dem Lateinischen vom gleichbedeutenden Verb colare ^→ la^[1]

Synonyme:

[1] durchseihen, filtern, filtrieren

Oberbegriffe:

[1] seihen

Beispiele:

[1] Hierauf wird koliert und der Rückstand abgepresst.^[2]

[1] Zerkleinert werden die Drogen mit siedendem Wasser 90 °C über den Zeitraum von 30 Min. extrahiert. Anschließend wird koliert, der Rückstand schwach ausgepresst und wenn notwendig das Gewicht aufgefüllt.^[3]

[1] Mineralsäuren, Schwefel- und Salpetersäure usw. müssen in gläsernen Trichtern durch grob gestossenes Glas geseiht werden, während fettige Substanzen, Öle und Harze durch Haut zu kolieren sind.^[4]

Wortbildungen:

Kolieren, kolierend, koliert

Übersetzungen

[1] Flüssigkeiten durch ein Sieb oder ein Tuch seihen

Englisch: filter ^→ en, strain ^→ en, colize ^→ en
Französisch: passer à l'étamine ^→ fr
Italienisch: colare ^→ it, filtrare ^→ it
Spanisch: colar ^→ es, trascolar ^→ es, filtrar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Duden online „kolieren“

[1] Wahrig Fremdwörterlexikon „kolieren“ auf wissen.de

Quellen:

↑ Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 724, Eintrag „kolieren“.
↑ Alexander Vögtli: Tinctura Opii crocata PH 5. www.pharmawiki.ch, abgerufen am 4. Juli 2024.
↑ Tinkturen — Weitere Extrakte aus Drogen und Fertigarzneimittel. www.caelo.de, Dezember 2022, abgerufen am 4. Juli 2024.
↑ Bernhard Milt: Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren. In: Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. Nummer Jahrgang 100, Seite 261 (Online, abgerufen am 4. Juli 2024) .

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: kollidieren

Anagramme: Kerolein, kloniere

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Wissenschaftlicher Rat der Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Das große Fremdwörterbuch. Herkunft und Bedeutung der Fremdwörter. 4. Auflage. Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 978-3-411-04164-0 , Seite 724, Eintrag „kolieren“.

[2] Alexander Vögtli: Tinctura Opii crocata PH 5. www.pharmawiki.ch, abgerufen am 4. Juli 2024.

[3] Tinkturen — Weitere Extrakte aus Drogen und Fertigarzneimittel. www.caelo.de, Dezember 2022, abgerufen am 4. Juli 2024.

[4] Bernhard Milt: Pharmazeutischer Unterricht in Zürich vor 130 Jahren. In: Vierteljahrsschrift der Naturf. Gesellschaft in Zürich. Nummer Jahrgang 100, Seite 261 (Online, abgerufen am 4. Juli 2024) .

[1]

[2]

[3]

[4]