labi

labi (Latein)

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	1. Person Singular	labor
	2. Person Singular	laberis
	3. Person Singular	labitur
	1. Person Plural	labimur
	2. Person Plural	labiminī
	3. Person Plural	labuntur
Perfekt	1. Person Singular	lapsus sum
Imperfekt	1. Person Singular	labēbar
Futur	1. Person Singular	labar
PPP		—
Konjunktiv Präsens	1. Person Singular	labar
Imperativ	Singular	labere
Imperativ	Plural	labiminī
Alle weiteren Formen: Flexion:labi

Worttrennung:

la·bi, la·bor, lap·sus sum

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: gleiten, schweben

[2] Nachklassisches Latein, poetisch: zusammensinken, einsinken, verfallen

[3] Nachklassisches Latein, poetisch: entgleiten, entschwinden

[4] klassischlateinisch: sich verbreiten

[5] klassischlateinisch, von Zeit und Leben: dahingleiten, verfließen, entrinnen

[6] Nachklassisches Latein, poetisch: ausgleiten, straucheln, fallen

[7] klassischlateinisch, übertragen: sich vergehen, Unrecht tun

[8] Nachklassisches Latein, poetisch: verfallen

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] gleiten, schweben

Deutsch: gleiten, schweben

[2] zusammensinken, einsinken, verfallen

Deutsch: zusammensinken, einsinken, verfallen

[3] entgleiten, entschwinden

Deutsch: entgleiten, entschwinden

[4] sich verbreiten

Deutsch: sich verbreiten

[5] dahingleiten, verfließen, entrinnen

Deutsch: dahingleiten, verfließen, entrinnen

[6] ausgleiten, straucheln, fallen

Deutsch: ausgleiten, straucheln, fallen

[7] sich vergehen, Unrecht tun

Deutsch: sich vergehen

[8] verfallen

Deutsch: verfallen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–8] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „labor“ (Zeno.org)

[1–8] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „labor“

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.