lama

lama (Esperanto)

Adjektiv

Singular Plural
Nominativ lama lamaj
Akkusativ laman lamajn

Worttrennung:

la·ma

Aussprache:

IPA: [ˈlama]
Hörbeispiele: —
Reime: -ama

Bedeutungen:

[1] lahm, wackelig, hoppelig; auch übertragen, umgangssprachlich: hinkend

Synonyme:

[1] malstabila, ŝanceliĝa, ŝanceliĝema, Tisch: disfalema

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

lami, lamado

Übersetzungen

 [1] wackelig
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „lama“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „lama“

lama (Indonesisch)

Adjektiv

Worttrennung:

·

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  lama (Info)

Bedeutungen:

[1] im Sinne von alte Sache, alter Zustand: alt
[2] lange

Gegenwörter:

[1] baru

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] im Sinne von alte Sache, alter Zustand: alt
 [2] lange
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 31, Stichwort „alt“.
[2] Erich-Dieter Krause: Großes Wörterbuch Deutsch-Indonesisch. 1. Auflage. Helmut Buske Verlag, Hamburg 2002, ISBN 3-87548-248-4, Seite 497, Stichwort „lange“.

lama (Italienisch)

Substantiv, f

Singular Plural
la lama le lame

Worttrennung:

la·ma, Plural: la·me

Aussprache:

IPA: [ˈlaːma]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Klinge
[2] Zoologie: das Lama: Tier der Gattung aus der Familie der Kamelartigen
[3] Religion: der Lama

Oberbegriffe:

[2] animale

Unterbegriffe:

[1] lama di ferro; lametta

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] lama di coltello, lama di sega

Übersetzungen

 [1] die Klinge

Für [1] siehe Übersetzungen zu Klinge

 [2] Zoologie: das Lama: Tier der Gattung aus der Familie der Kamelartigen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Lama

 [3] Religion: der Lama

Für [3] siehe Übersetzungen zu Lama

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „Lama glama“
[1–3] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lama“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „lama“

lama (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ lāma lāmae
Genitiv lāmae lāmārum
Dativ lāmae lāmīs
Akkusativ lāmam lāmās
Vokativ lāma lāmae
Ablativ lāmā lāmīs

Worttrennung:

la·ma, Genitiv: la·mae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Sumpf, Morast, Pfütze, Lache

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Sumpf, Morast, Pfütze, Lache
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „lama“ (Zeno.org)
[1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „lama“

lama (Niederländisch)

Substantiv, m

m Singular Plural
Wortform de lama de lama's
Diminutiv het de

Worttrennung:

la·ma, Plural: la·ma's

Aussprache:

IPA: [ˈlaːmaː]
Hörbeispiele:  lama (Info)

Bedeutungen:

[1] Lama (Tier)
[2] Lama (Geistlicher)

Verkleinerungsformen:

[1] lamaatje

Oberbegriffe:

[1] dier
[2] priester, boeddhist

Beispiele:

[1] De lama is een Zuid-Amerikaans eeltpotig zoogdier.
[2] Een lama is een boeddhistische priester.

Übersetzungen

 [1] Lama (Tier)
 [2] Lama (Geistlicher)
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Niederländischer Wikipedia-Artikel „lama“

lama (Polnisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ lama lamy
Genitiv lamy lam
Dativ lamie lamom
Akkusativ lamę lamy
Instrumental lamą lamami
Lokativ lamie lamach
Vokativ lamo lamy

Worttrennung:

la·ma, Plural: la·my

Aussprache:

IPA: [ˈlama]
Hörbeispiele:  lama (Info)

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Lama (Lama glama)

Herkunft:

Entlehnung aus dem spanischen llama → es[1]

Oberbegriffe:

[1] parzystokopytny, kopytny, ssak, kręgowiec, zwierzę

Unterbegriffe:

[1] alpaka

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] Zoologie: Lama (Lama glama)

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lama1 n

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lama“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lama“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lama“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lama“

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ lama lamowie
Genitiv lamy lamów
Dativ lamie lamom
Akkusativ lamę lamów
Instrumental lamą lamami
Lokativ lamie lamach
Vokativ lamo lamowie

Worttrennung:

la·ma, Plural: la·mo·wie

Aussprache:

IPA: [ˈlama]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Religion, speziell Buddhismus: Lama

Herkunft:

Entlehnung aus dem tibetischen (b)lama[2]

Oberbegriffe:

[1] duchowny

Unterbegriffe:

[1] dalajlama

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] lamaizm

Übersetzungen

 [1] Religion, speziell Buddhismus: Lama

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lama1 m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lama (religioznawstwo)“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lama“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lama“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lama“

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ lama
—
Genitiv lamy
—
Dativ lamie
—
Akkusativ lamę
—
Instrumental lamą
—
Lokativ lamie
—
Vokativ lamo
—

Worttrennung:

la·ma, kein Plural

Aussprache:

IPA: [ˈlama]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gewebe: Lamé, Lamee

Herkunft:

Entlehnung aus dem französischen lame → fr[3]

Oberbegriffe:

[1] tkanina

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] ?

Für [1] siehe Übersetzungen zu Lamé m, zu Lamee m

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „lama (tkanina)“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „lama“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „lama“
[1] Słownik Ortograficzny – PWN: „lama“

Quellen:

  1. ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lama“
  2. ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lama“
  3. ↑ Słownik Wyrazów Obcych – PWN: „lama“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.