mate

mate (Englisch)

Substantiv

Singular	Plural
the mate	the mates

Worttrennung:

mate, Plural: mates

Aussprache:

IPA: [meɪt]

Hörbeispiele: mate (australisch)^(Info), mate^(Info), mate (US-amerikanisch)^(Info)

Reime: -eɪt

Bedeutungen:

[1] das zur Fortpflanzung genehme zweite Tier

[2] britisch umgangssprachlich: die befreundete Person

[3] besonders britisch: die beim Handwerk helfende Person

[4] Handelsmarine: die Person im höchsten Offiziersrang

[5] Kriegsmarine: die Person im niedrigsten Offiziersrang

Herkunft:

im 14. Jahrhundert von mittelniederdeutsch mate und māt^[1]

Synonyme:

[4] first mate

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

classmate, roommate, schoolmate, workmate

Übersetzungen

[1] Partner, Partnerin

Deutsch: Partner m, Partnerin f
Französisch:

[2] Freund, Freundin, Kumpel

Deutsch: Freund m, Freundin f, Kumpel m

[3] Gehilfe

Deutsch: Gehilfe m

[4] Bestmann

Deutsch: Bestmann m

[5] Maat

Deutsch: Maat m

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2, 4] Englischer Wikipedia-Artikel „mate“

[1–5] Cambridge Dictionaries: „mate“ (britisch), „mate“ (US-amerikanisch)

[1–5] Longman Dictionary of Contemporary English: „mate“

[1–4] Merriam-Webster Online Dictionary „mate“

[1–4] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „mate“

[1–3] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1, 3, 4] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

Quellen:

↑ Online Etymology Dictionary „mate“

mate (Französisch)

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [matə]

Hörbeispiele: —

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

Singular Femininum des Adjektivs mat

Konjugierte Form

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mater
3. Person Singular Indikativ Präsens des Verbs mater
1. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs mater
3. Person Singular Konjunktiv Präsens des Verbs mater
2. Person Singular Imperativ des Verbs mater

mate (Maori)

Substantiv

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Gefahr

[2] Unfall

Synonyme:

[1] whakaware, whakawhara

[2] aituā

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Gefahr¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Unfall¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

mate (Spanisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] der Mate, der Mate-Tee

[2] Bolivien, Peru: das Aufgussgetränk

[3] die Kalebasse, Behältnis für Mate-Tee¹

[4] der Mate-Strauch, Ilex paraguariensis

Herkunft:

aus dem Quechua: mati ^→ qu „Kalebasse ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1] El mate es una bebida muy popular en Argentina.

Der Mate ist ein sehr populäres Getränk in Argentinien.

[2]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] mate amargo, mate cimarrón, mate cocido — Mate-Tee mit Teebeutel, mate de leche, mate lavado, cebar mate — Mate-Tee zubereiten, yerba mate

[2] mate de coca

[3] curar el mate — eine Kalebasse für die Verwendung als Mate-Tee-Behältnis imprägnieren

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Mate¹

Für [2] siehe Übersetzungen zu Aufgussgetränk

Für [3] siehe Übersetzungen zu Kalebasse

Für [4] siehe Übersetzungen zu Mate-Strauch

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1–4] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das Matt, abschließender Spielzug im Schach

Herkunft:

aus dem Arabischen: مَاﺕ‎ (māt)^→ar „starb“ ^{[Quellen fehlen]}

Synonyme:

[1] el jaque mate

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Matt¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Substantiv, m

Singular	Plural
el mate	los mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] im Volleyball: der Schmetterball

[2] im Basketball: der Slam-Dunk

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schmetterball¹

Für [1] siehe Übersetzungen zu Slam-Dunk¹

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Adjektiv

	Maskulinum	Femininum
Singular	mate	mate
Plural	mates	mates

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] matt, glanzlos

Herkunft:

aus dem Französischen: mat ^→ fr „matt“ ^{[Quellen fehlen]}

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] oro mate — Mattgold

Übersetzungen

[*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu matt^{2, 3}

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „mate“

[1] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „mate“

Konjugierte Form

Worttrennung:

ma·te

Aussprache:

IPA: [ˈmate]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

1. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar
3. Person Singular Subjunktiv Präsens Aktiv des Verbs matar
3. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs matar

mate ist eine flektierte Form von matar.
Die gesamte Konjugation findest du auf der Seite Flexion:matar.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag matar.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

mate ist die Umschrift folgender Wörter:

Faliskisch: 𐌌𐌀𐌕𐌄 (mate)

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Online Etymology Dictionary „mate“

[1]