mauern

mauern (Deutsch)

Dieser Eintrag oder Abschnitt bedarf einer Erweiterung. Wenn du Lust hast, beteilige dich daran und entferne diesen Baustein, sobald du den Eintrag ausgebaut hast. Bitte halte dich dabei aber an unsere Formatvorlage!

Folgendes ist zu erweitern: weitere Bedeutungen ergänzen, siehe DWDS

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	maure mauere
	du	mauerst
	er, sie, es	mauert
Präteritum	ich	mauerte
Konjunktiv II	ich	mauerte
Imperativ	Singular	mauer! mauere! maure!
Imperativ	Plural	mauert!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gemauert		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:mauern

Worttrennung:

mau·ern, Präteritum: mau·er·te, Partizip II: ge·mau·ert

Aussprache:

IPA: [ˈmaʊ̯ɐn]

Hörbeispiele: mauern^(Info)

Reime: -aʊ̯ɐn

Bedeutungen:

[1] Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

[2] Kartenspiel, Skat: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Herkunft:

von Mauer

Gegenwörter:

[1] abbrechen, abreißen, einreißen

[2] ausreizen

Oberbegriffe:

[1] bauen

[2] Skatausdruck

Unterbegriffe:

[1] aufmauern, ausmauern, einmauern, festmauern, hintermauern, ummauern, untermauern, vermauern, zumauern

Beispiele:

[1] Die Wand ist schlecht gemauert.

[2] Du hast gemauert!

Wortbildungen:

Mauerei, Mauerkelle, Mauermann, Mauermeister, Mauerpolier, Mauerwerk, Mauerung, Maurer

Übersetzungen

[1] Steine mit Mörtel aufeinanderschichten

Englisch: lay bricks ^→ en
Esperanto: masoni ^→ eo
Finnisch: muurata ^→ fi
Italienisch: murare ^→ it
Katalanisch: bastir ^→ ca, edificar ^→ ca
Persisch: دیوار چیدن () ^→ fa , آجر چیدن () ^→ fa
Polnisch: murować ^→ pl
Schwedisch: mura ^→ sv

[2] Kartenspiel, Skat: sein Blatt nicht ausreizen, auf Sicherheit spielen

Italienisch: fare catenaccio ^→ it
Schwedisch: ligga lågt ^→ sv, spela defensivt ^→ sv

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Wikipedia-Artikel „Maurer“

[2] Wikipedia-Artikel „Skat“

[1] Jacob Grimm, Wilhelm Grimm: Deutsches Wörterbuch. 16 Bände in 32 Teilbänden. Leipzig 1854–1961 „mauern“

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „mauern“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „mauern“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: Bauern, dauern, Hauern, kauern, lauern, Malern, masern, Masern, matern, mausern, Mausern, Tauern

Anagramme: Mauren

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.