mercennarius
mercennarius (Latein)
Adjektiv
| Nominativ Singular und Adverbia | ||||
|---|---|---|---|---|
| Steigerungsstufe | m | f | n | Adverb |
| Positiv | mercennārius | mercennāria | mercennārium | — |
| Komparativ | — | — | — | — |
| Superlativ | — | — | — | — |
| Alle weiteren Formen: Flexion:mercennarius | ||||
Nebenformen:
Worttrennung:
- mer·cen·na·ri·us
Bedeutungen:
- [1] gegen Bezahlung arbeitend; angeworben, gemietet
- [2] gegen Bezahlung ausgeführt; gemietet
- [3] gegen Bezahlung handelnd; bestochen, erkauft
Herkunft:
- seit Plautus bezeugte Ableitung zu dem Substantiv merx → la[1]
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] gegen Bezahlung arbeitend; angeworben, gemietet
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mercennarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 886.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mercennarius“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1211.
Quellen:
- ↑ Michiel de Vaan: Etymological Dictionary of Latin and the other Italic Languages. 1. Auflage. Brill, Leiden, Boston 2008, ISBN 978-90-04-16797-1 (Band 7 der Leiden Indo-European Etymological Dictionary Series), „merx“ Seite 376.
Substantiv, m
| Kasus | Singular | Plural |
|---|---|---|
| Nominativ | mercennārius | mercennāriī |
| Genitiv | mercennāriī | mercennāriōrum |
| Dativ | mercennāriō | mercennāriīs |
| Akkusativ | mercennārium | mercennāriōs |
| Vokativ | mercennārie | mercennāriī |
| Ablativ | mercennāriō | mercennāriīs |
Nebenformen:
Worttrennung:
- mer·cen·na·ri·us, Genitiv: mer·cen·na·rii
Bedeutungen:
- [1] Landwirtschaft: Lohnarbeitet, Tagelöhner
- [2] Militär: Söldner
- [3] übertragen: Person, die gegen Bezahlung unmoralische und/oder illegale Handlungen durchführt; Mietling
Beispiele:
- [1] „operarium mercenarium politorem diutius eundem ne habeat †die†.“ (Cato agr. 5,4)[1]
- [2]
Übersetzungen
[1] Landwirtschaft: Lohnarbeitet, Tagelöhner
|
[3] ?
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mercennarius“ (Zeno.org), Band 2, Spalte 886.
- [1] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mercennarius“
- [1–3] P. G. W. Glare: Oxford Latin Dictionary. 2. Auflage. Volume 2: M–Z, Oxford University Press, Oxford 2012, ISBN 978-0-19-958031-6, Seite 1211.
Quellen:
- ↑ Marcus Porcius Cato; Antonius Mazzarino (Herausgeber): De agri cultura. Ad fidem Florentini codicis deperditi. 2. Auflage. BSB B. G. Teubner Verlagsgesellschaft, Leipzig 1982 (Bibliotheca scriptorum Graecorum et Romanorum Teubneriana), Seite 14.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.