merlo

merlo (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il merlo	i merli

Worttrennung:

mer·lo, Plural: mer·li

Aussprache:

IPA: [ˈmɛrlo]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] die Amsel

Herkunft:

[1] von lat. merula (Amsel)

Synonyme:

[1] wissenschaftlich: Turdus merula

Weibliche Wortformen:

Oberbegriffe:

[1] uccello (Vogel)

Unterbegriffe:

[1] merlo acquaiolo, merlo alla ghibellina, merlo dal collare, merlo indiano

Beispiele:

[1] „Il merlo è onnivoro.“^[1]

„Die Amsel ist ein Allesfresser.“

Übersetzungen

[1] die Amsel

Arabisch: توكاي سياه () ^→ ar
Bulgarisch: кос (kos^☆) ^→ bg
Chinesisch (traditionell): 烏鶇 (wūdōng) ^→ zh
Chinesisch (vereinfacht): 乌鸫 (wūdōng) ^→ zh
Dänisch: solsort ^→ da
Deutsch: Amsel f
Englisch: blackbird ^→ en
Esperanto: merlo ^→ eo
Estnisch: musträstas ^→ et
Färöisch: kvørkveggja ^→ fo
Finnisch: mustarastas ^→ fi
Französisch: merle ^→ fr, merle noir ^→ fr
Galicisch: merlo común ^→ gl
Griechisch (Neu-): κότσυφας (kótsyfas) ^→ el
Isländisch: svartþröstur ^→ is
Japanisch: クロウタドリ (kuroutadori) ^→ ja
Katalanisch: merla ^→ ca f
Koreanisch: 대륙검은지빠귀 () ^→ ko
Kroatisch: kos ^→ hr, crni kos ^→ hr
Latein: merula ^→ la
Lettisch: melnais meža strazds ^→ lv
Litauisch: juodasis strazdas ^→ lt
Niederländisch: merel ^→ nl
Norwegisch: svarttrost ^→ no
Polnisch: kos ^→ pl
Portugiesisch: melro ^→ pt, melro preto ^→ pt
Rumänisch: mierla ^→ ro
Russisch: чёрный дрозд (čërnyj drozd^☆) ^→ ru
Schwedisch: koltrast ^→ sv
Slowakisch: drozd čierny ^→ sk
Slowenisch: kos ^→ sl, črni kos ^→ sl
Spanisch: mirlo ^→ es (común)
Tschechisch: kos ^→ cs
Türkisch: karatavuk ^→ tr
Ukrainisch: дрізд чорний (drizd čornyj^☆) ^→ uk
Ungarisch: fekete rigó ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „merlo“

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „merlo“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „merlo“

Quellen:

↑ Italienischer Wikipedia-Artikel „Turdus merula“ (Stabilversion)

Ähnliche Wörter (Italienisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: melon, merle, merlu

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.