model

Konjugierte Form

Nebenformen:

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: modle

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: modle

2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv: modele

1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv: modele

Worttrennung:

mo·del

Aussprache:

IPA: [ˈmɔdl̩], beziehungsweise [ˈmoːdl̩]

Hörbeispiele:  model ^(Info),  model ^(Info)

Reime: -oːdl̩, -ɔdl̩

Grammatische Merkmale:

• 2. Person Singular Imperativ Präsens Aktiv des Verbs modeln
• 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs modeln

Substantiv

Worttrennung:

model, Plural: models

Aussprache:

IPA: britisch [ˈmɒdl̩], Plural: [ˈmɒdl̩s]

IPA: US-amerikanisch [ˈmɑdl̩], Plural: [ˈmɑdl̩s]

Hörbeispiele:  model ^(Info),  model (US-amerikanisch) ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Abbild, Form, Modell, Vorbild

Unterbegriffe:

[1] animal model, mathematical model, scientific model

Beispiele:

[1] „A scientific model seeks to represent empirical objects, phenomena, and physical processes in a logical and objective way. All models are in simulacra, that is, simplified reflections of reality, but, despite their inherent falsity, they are nevertheless extremely useful.“^[1]

Ein wissenschaftliches Modell versucht, empirische Objekte, Phänomene und physikalische Prozesse auf eine logische und unabhängige Art und Weise darzustellen. Alle Modelle sind in Simulacra, das heißt, vereinfachte Abbilde der Realität, aber trotz ihre innewohnenden Falschheit sind sie dennoch extrem nützlich.

Charakteristische Wortkombinationen:

model basin

model-school, model school - Modellschule

Model T

Wortbildungen:

model-view-controller, modeller, modeling

Substantiv, m, unbelebt

Worttrennung:

mo·del

Aussprache:

IPA: [ˈmɔdɛl]

Hörbeispiele:  model ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Nachbildung eines Gegenstandes – oft in verkleinerter Form –, bei der manche Eigenschaften des Originals fehlen; Modell

[2] Art eines technischen Geräts; Modell

[3] etwas, von dem man sich leiten lässt; Modell, Muster, Vorlage, Vorbild, Leitbild, Beispiel

Synonyme:

[2] typ, vzor

Gegenwörter:

[1] originál

Beispiele:

[1] V muzeu byl vystaven model starověkého města vytvořený podle vykopávek.

Im Museum war ein Modell des Menschen im Altertum ausgestellt, geschaffen nach Erkenntnissen von Ausgrabungen.

[2] Nejnovější model vozů Mercedes je vybaven mnoha elektronickými prvky.

Das neueste Modell von Mercedes ist mit vielen elektronischen Komponenten ausgestattet.

[3] České koncernové právo vychází jak z německého (Konzernrecht), tak i z francouzského modelu (tzv. koncept Rozenblum).

Das tschechische Konzernrecht basiert sowohl auf dem deutschen (Konzernrecht) als auch auf dem französischen Modell (sog. Rozenblum-Doktrin).

Wortfamilie:

modelovat, modelář

Substantiv, m, belebt

Worttrennung:

mo·del

Aussprache:

IPA: [ˈmɔdɛl]

Hörbeispiele:  model ^(Info)

Bedeutungen:

[1] männliche Person, die ihren Körper zur Schau stellt oder Kleidung wirkungsvoll präsentiert; Model

Synonyme:

[1] manekýn

Weibliche Wortformen:

[1] modelka

Unterbegriffe:

[1] fotomodel

Beispiele:

[1] V sobotu předváděli své výrobky handicapované modelky a modelové z dětského centra.

Am Samstag führten behinderte weibliche und männliche Models vom Kinderzentrum ihre Schöpfungen vor.

Substantiv

Worttrennung:

mo·del, Plural: mo·del·ler

Aussprache:

IPA: [mo.ˈdeɫ] ?

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Ebenbild

[2] Kunst, Mode: Modell, Model

[3] Mode: Modejournal

[4] Technik: Modell

[5] Technik: Schema, Vorlage

Herkunft:

aus dem französischen Wort modèle ^→ fr[1]

Synonyme:

[2] manken

[5] kalıp (bei der Produktion), maket

Beispiele:

[1] Aynı babasının modeli!

Er/Sie/Es ist das Ebenbild seines/ihres/dessen Vaters!

[2] Ressama model iken onunla ilişki yaşadı.

Als Model des Malers hatte er/sie/es eine Affäre mit ihm/ihr.

[3] Bu şekli modelden aldık.

Diese Form haben wir dem Modejournal entnommen.

[4] Araban kaç model?

Welches Modell hat dein Auto?

[5] Üretimde B3 modelini kullanıyoruz.

In der Produktion verwenden wir das Modell B3.