mola

mola (Ido)

Adjektiv

VergleichsstufenPartikel + Adjektiv
am wenigsten x minim mola
weniger x min mola (kam)
Positiv mola
Komparativ plu mola (kam)
Superlativ maxim mola

Worttrennung:

mo·la

Aussprache:

IPA: [ˈmola], [ˈmɔla]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Physik, Material: von durch äußeren Druck/Schnitt leicht veränderbarer Form
[2] übertragen: leicht zu beeinflussen, nachgiebig

Herkunft:

Wortstamm (radiko) mol aus den Ido-Quellsprachen (fontolingui) Französisch, Italienisch;[1] geht auf Esperanto mola → eo zurück

Gegenwörter:

[1] harda

Beispiele:

[1] „Molusko esas animalo qua havas mola korpo, pro ke ol ofte kovras su en ula harda kapoto.“[2]
(eine) Molluske ist ein Tier, das einen weiche Körper hat, deswegen bedeckt es sich häufig in der bekannten harten Schale.
[2]

Übersetzungen

 [1] von durch äußere Einwirkung leicht veränderbarer Form
 [2] nachgiebig
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wörterbuch Ido – Deutsch (nach Auerbach) „mola“
[1] Luther H. Dyer: Ido-English Dictionary. Isaac Pitman, London 1924 (Abfrage auf kyegupov.org: „mola“).
[1] Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 178 „mola“.

Quellen:

  1. ↑ Marcel Pesch: Dicionario de la 10 000 Radiki di la linguo universala Ido. Editio princeps, Genf 2. August 1964 (eingescannt von Jerry Muelver, 2010, Online: Radikaro Idala (pdf)), Seite 178 „mola“.
  2. ↑ Ido-Wikipedia-Artikel „molusko“ (Stabilversion)

mola (Latein)

Substantiv, f

Kasus Singular Plural
Nominativ mola molae
Genitiv molae molārum
Dativ molae molīs
Akkusativ molam molās
Vokativ mola molae
Ablativ molā molīs

Worttrennung:

mo·la, Plural: mo·lae

Bedeutungen:

[1] Mühlstein
[2] nur Plural: Mühle
[3] übertragen: das Schrot

Herkunft:

molo → la[1][2]

Beispiele:

[1]
[2] „Quo nunc me ducis? — Ubi molarum strepitum audibis maximum.“ (Enn. com. 4 = scaen. 373)[3][4]

Wortbildungen:

[1] mola asinaria, mola carnis

Übersetzungen

 [1] der Mühlstein
 [2] Plural: die Mühle
 [3] Schrot
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „mola“
[1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mola“
[1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mola“ (Zeno.org)
[1] Edwin Habel, Friedrich Gröbel: Mittellateinisches Glossar. Unveränderter Nachdruck der 2. Auflage. Schöningh, Paderborn 1959, ISBN 3-506-73600-0, DNB 451748891, Spalte 243, Eintrag „mola“

Quellen:

  1. ↑ PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „mola“
  2. ↑ Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „mola“ (Zeno.org)
  3. ↑ Otto Ribbeck (Herausgeber): Scaenicae Romanorum poesis fragmenta. 3. Auflage. Band 2: Comicorum Fragmenta, B. G. Teubner, Leipzig 1898 (Internet Archive), Seite 6.
  4. ↑ Johann Vahlen (Herausgeber): Ennianae poesis reliquiae. 2. Auflage. B. G. Teubner, Leipzig 1903 (Internet Archive), Seite 190.

mola (Polnisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

mo·la

Aussprache:

IPA: [ˈmɔla]
Hörbeispiele:  mola (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Genitiv Singular des Substantivs mól
  • Akkusativ Singular des Substantivs mól
mola ist eine flektierte Form von mól.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag mól.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.