motor

Substantiv, u

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motorcykel, motorcyklist, motorhjelm, motorvej

Adjektiv

Worttrennung:

mo·tor, keine Steigerung

Aussprache:

IPA: [məʊtə(r)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Muskeln oder zugehörige Nerven betreffend

[2] Kraftfahrzeuge oder deren Fahrer betreffend

Beispiele:

[1]

Substantiv

Worttrennung:

motor, Plural: motors

Aussprache:

IPA: [məʊtə(r)]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Bewegung bewirkende Maschine

[2] aus eigener Kraft fahrender Wagen

Herkunft:

um das Jahr 1500 aus dem Lateinischen, ursprünglich Gott oder einen Menschen bezeichnend, seit dem 19. Jahrhundert auch eine Maschine^[1][2]

Synonyme:

[1] engine

Unterbegriffe:

[1] auxiliary motor, brake motor, compressed air motor, direct current motor, drive motor, electric motor, electromotor, fan motor, inboard motor, outboard motor, polyphase motor, radial motor, rocket motor, rotating motor, shaded-pole motor, steam motor, submersible motor, three-phase motor, tubular motor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Adjektive: motor-driven

Substantive: motorbike, motor block, motorboat, motor compartment, motor controller, motorcycle, motor home, motorization, motor output, motor power, motor pump, motorsailer, motor scooter, motorsport, motor vehicle, motor vessel, motor yacht

Verben: motorize

Substantiv, m

Worttrennung:

, Genitiv:

Bedeutungen:

[1] jemand, der etwas bewegt

[2] der Fortrücker der Grenzsteine

Herkunft:

moveo ^{→ la[1][2]}

Beispiele:

[1]

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor, Plural 1: mo·tors, Plural 2: mo·to·ren

Aussprache:

IPA: [ˈmotɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Motor

[2] kurz für: Motorrad

Synonyme:

[2] motorfiets

Unterbegriffe:

[1] dieselmotor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] motorboot, motorfiets, motorkap, motorrijder, motorrijdster, motorrijwiel, motorvoertuig

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rer

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] dieselmotor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

Substantive: motorblokk, motorstopp, motorsykkel, motorsyklist, motorvei

Verben: motorisere

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·ry

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: Motor

[2] umgangssprachlich: Motorrad

Herkunft:

seit dem 19. Jahrhundert bezeugte Entlehnung aus dem lateinischen motor ^→ la; zunächst in der ursprünglichen Bedeutung „eine Person, die in Bewegung versetzt; Beweger“^[1][2]

Synonyme:

[1] silnik

[2] motocykl

Gegenwörter:

[2] auto, autobus, pociąg, rower, samochód, samolot, statek

Verkleinerungsformen:

[1] motorek

Oberbegriffe:

[1] maszyna

[2] pojazd mechaniczny, pojazd

Unterbegriffe:

[1] motor elektryczny, motor parowy, motor spalinowy

Beispiele:

[1] Znowu się zepsuł motor mojego samochódu, będę musiał go oddać do naprawy.

Der Motor meines Autos ist wieder kaputt gegangen, ich werde es zur Reparatur bringen müssen.

[2] Mam cię podwieźć motorem do domu?

Soll ich dich mit dem Motorrad nach Hause fahren?

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] uruchomić motor, włączyć motor, wyłączyć motor, zapalić motor, zgasić motor

[2] jechać na motorze, jechać motorem

Wortbildungen:

[1] motorzysta

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·res

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] motor elétrico

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motor de arranque, motor de combustão interna, motor de partida, motorista

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor

Aussprache:

IPA: [moˈtoɾ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Motor

Unterbegriffe:

[1] motor diésel

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motor de arranque, motor de combustión interna, motor de cuatro tiempos, motor de dos tiempos

Substantiv, m

Worttrennung:

mo·tor

Aussprache:

IPA: [ˈmɔtɔr]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Technik: antreibende Maschine; Motor

[2] übertragen: etwas oder jemand, der etwas voranbringt; Motor, treibende Kraft

Synonyme:

[1] stroj

[2] podněcovatel

Unterbegriffe:

[1] elektromotor

Beispiele:

[1] Motor auta se porouchal, budu muset zavolat mechanikovi.

Der Motor des Wagens hat eine Störung, ich werde einen Mechaniker rufen müssen.

[2] Je to právě honba firem za ekonomickými zisky, která je motorem ekonomického růstu.

Es ist gerade die Jagd der Firmen nach wirtschaftlichen Gewinnen, die die treibende Kraft für das Wirtschaftswachstum ist.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] hvězdicový motor — Sternmotor

Wortbildungen:

motorka, motorest

Wortfamilie:

motorový

Substantiv

Worttrennung:

mo·tor, Plural: mo·to·rok

Aussprache:

IPA: [ˈmotor]

Hörbeispiele:  motor ^(Info)

Bedeutungen:

[1] Motor

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

motorblokk, motorcsónak, motorháztető, motorkerékpár, motorsport