nichts wie …

Redewendung

Worttrennung:

nichts wie …

Aussprache:

IPA: [ˌnɪçt͡s viː]

Hörbeispiele:  nichts wie … ^(Info)

Bedeutungen:

[1] umgangssprachlich: drückt aus, dass etwas schnell getan werden muss (zumeist ist damit eine Aufforderung gemeint, sich schleunigst irgendwohin zu begeben, sich bei etwas zu beeilen, im Sinne von „(nur) schnell …“)

Beispiele:

[1] „‚Dass Ihr daran noch Spass habt‘, sagte ein Dritter, ‚ich: nichts wie heim.‘“^[1]

[1] „Und nichts wie zurück über England und Irland und Neufundland und Canada nach New York mit zehn Minuten Verspätung.“^[2]

[1] „Eine andere Frau ruft mir zu: »Da oben ist ein Scharfschütze, ein Faschist.« Also wir nichts wie die Treppen hoch, finden den Kerl und werfen ihn aus dem Fenster auf die Straße.“^[3]

[1] „Also, nichts wie hin, am Ortsschild ein Foto machen und dann fort.“^[4]

[1] „»Pack die Badehose ein, und dann nichts wie raus zum Wannsee«, sangen Willi und Tante Hedwig an diesem Morgen um fünf Uhr.“^[5]

[1] „‚Perfekte Illusion‘ nennt sich in Schwarz gehaltene Badekleidung mit zitronengelben, apfelgrünen und azurblauen Einsätzen. […] Frische Farben unterstreichen den Look: Limette und Weiß oder Azurblau und Neongrün. Bleibt nur noch zu sagen: Nichts wie aufs und ins Wasser damit.“^[6]

[1] «Eines Nachts aber fiel dir der ganze Müll der Zivilisation auf den Kopf, und du mußtest raus, nichts wie weg, natürlich nicht, ohne den Müll zu gestalten.»^[7]

[1] „Labour hat im ganzen Land 60 Wahlkreise ausgemacht, die an die Linke fallen könnten. ‚Wollen wir Johnson loswerden?‘, fragt Jones. ‚Dann nichts wie ran! Schicken wir ihn in die Wüste!‘“^[8]

[1] „Und nach der Arbeit wollte ich nichts wie nach Hause.“^[9]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] nichts wie hin

[1] nichts wie los

[1] nichts wie nach Hause / nachhause

[1] nichts wie raus

[1] nichts wie weg