no

no (International)

Abkürzung

Bedeutungen:

[1] ISO-639-1-Code für die Sprache Norwegisch

Synonyme:

[1] ISO-639-2- und ISO-639-3-Code: nor

Unterbegriffe:

[1] nb für Bokmål, nn für Nynorsk
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wikipedia-Artikel „NO“

no (Englisch)

Adjektiv

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA (britisch): [nəʊ]
Hörbeispiele:  no (Info)
Reime: -əʊ
IPA (US-amerikanisch): [noʊ]
Hörbeispiele:  no (Info)

Bedeutungen:

[1] kein
[2] mit Gerundivum: nicht

Beispiele:

[1] There is no doubt about the global warming.
Es gibt keinen Zweifel an der globalen Erwärmung.
[2] There’s no knowing.
Man kann es nicht wissen.

Redewendungen:

[1] no risk, no fun

Übersetzungen

 [1] kein
 [2] mit Gerundivum: nicht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Cambridge Dictionaries: „no“ (britisch), „no“ (US-amerikanisch)
[1] Longman Dictionary of Contemporary English: „no“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „no“
[1] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „no“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“

Adverb

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —
Reime: -əʊ

Bedeutungen:

[1] nicht
[2] nein

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] nicht
 [2] nein
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Cambridge Dictionaries: „no“ (britisch), „no“ (US-amerikanisch)
[1, 2] Longman Dictionary of Contemporary English: „no“
[1, 2] Merriam-Webster Online Dictionary „no“
[1, 2] Merriam-Webster Online Thesaurus „no“
[1, 2] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „no“
[1, 2] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1, 2] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1, 2] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „no“

no (Italienisch)

Adverb

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: [nɔ]
Hörbeispiele:  no (Info)

Bedeutungen:

[1] drückt als Gegenteil von 'ja' eine Negation aus
[2] negierend: nicht

Beispiele:

[1] "No è la particella utilizzata per indicare una negazione ed è il contrario di sì."[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] dire di no (Nein sagen); non dico di no (da sage ich nicht Nein)
[2] pare di no (es scheint nicht so zu sein); perché no? (warum nicht?);

Übersetzungen

 [1] nein
 [2] nicht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Italienischer Wikipedia-Artikel „No (negazione)“
[1, 2] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1, 2] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „no“

Quellen:

  1. ↑ Wikipedia-Artikel „it:No (negazione)“

no (Katalanisch)

Adverb

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  no (Info)

Bedeutungen:

[1] Verneinung: nein

Gegenwörter:

[1] sí

Beispiele:

[1] No! Avui no vaig a la guarderia.
Nein! Heute gehe ich nicht in den Kindergarten.

Übersetzungen

 [1] nein

Für [1] siehe Übersetzungen zu nein

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Gran Diccionari de la llengua catalana: no

no (Latein)

Konjugierte Form

Worttrennung:

no

Grammatische Merkmale:

  • 1. Person Singular Indikativ Präsens Aktiv des Verbs nāre
no ist eine flektierte Form von nare.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nare.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

no (Lettisch)

Präposition, mit Genitiv

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] aus, aus … heraus

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

no … līdz

Übersetzungen

 [1] aus, aus … heraus
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „no“
[1] Mūsdienu latviešu valodas vārdnīca: „no“
[1] Latviešu valodas vārdnīca (tezaurs.lv): „no“
[1] Berthold Forssman: Wörterbuch Lettisch-Deutsch Deutsch-Lettisch. 3. Auflage. Hempen, Bremen 2014, ISBN 978-3-934106-58-1, Seite 151
[1] Eduards Ozoliņš, Jānis Endzelīns: Latviski-vāciskā vārdnīca. 2., ergänzte Auflage. A. Gulbis, Riga 1935, Seite 247

no (Portugiesisch)

Präposition

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • Verschmelzung der Präposition em mit dem bestimmten Artikel o
Alle weiteren Informationen zu diesem Begriff befinden sich im Eintrag „em“.
Ergänzungen sollten daher auch nur dort vorgenommen werden.

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

  • Form des direkten Objektpronomens o nach einem Nasal (-m, -ão und -õe)
no ist eine flektierte Form von o.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag o.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Deklinierte Form

Grammatische Merkmale:

  • Form des direkten Objektpronomens nos vor einem indirekten Objektpronomen der 3. Person (lo, la, los und las)
no ist eine flektierte Form von nos.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag nos.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

no (Spanisch)

Adverb

Worttrennung:

no

Aussprache:

IPA: [no]
Hörbeispiele:  no (Info)
Reime: -o

Bedeutungen:

[1] drückt eine Absage aus; nein
[2] negierend: nicht

Herkunft:

Erbwort aus dem lateinischen non → la[1]

Gegenwörter:

[1] sí

Beispiele:

[1] ¿Vienes mañana? — No.
Kommst du morgen? — Nein.
[2] No lo sé.
Ich weiß es nicht.

Redewendungen:

[2] a que no — wetten, dass … nicht

Wortbildungen:

[2] no bien, no tal, no ya

Übersetzungen

 [1] nein
 [2] nicht
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „no“
[1, 2] PONS Spanisch-Deutsch, Stichwort: „no“
[1, 2] LEO Spanisch-Deutsch, Stichwort: „no“

Quellen:

  1. ↑ Real Academia Española, Diccionario de la lengua española, 2001 „no“

no (Vietnamesisch)

Adjektiv

Aussprache:

IPA: [nɔ˧˧]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] keinen Hunger verspürend, satt

Gegenwörter:

[1] đói

Beispiele:

[1] Anh ấy no vì anh ấy đã ăn trưa rồi.
Er ist satt, weil er schon zu Mittag gegessen hat.

Übersetzungen

 [1] keinen Hunger verspürend, satt
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.com Vietnamesisch–Deutsch „no“

no ist die Umschrift folgender Zeichen:

Japanisch: の (no)
Japanisch: ノ (no)
Koreanisch: 노 (no)
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.