nosič

nosič (Tschechisch)

Substantiv, m, belebt

	Singular	Plural
Nominativ	nosič	nosiči
Genitiv	nosiče	nosičů
Dativ	nosičovi nosiči	nosičům
Akkusativ	nosiče	nosiče
Vokativ	nosiči	nosiči
Lokativ	nosičovi nosiči	nosičích
Instrumental	nosičem	nosiči

Aussprache:

IPA: [ˈnɔsɪt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Person, die eine Last trägt; Träger

Beispiele:

[1]

Wortfamilie:

nosit, nositel, nosítka, nosný, nosnost

Übersetzungen

[1] Person, die eine Last trägt; Träger

Deutsch: Träger m
Englisch: porter ^→ en

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „nosič“

[1] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „nosič“

[1] korpus.cz, slovo v kostce: „nosič“

[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „nosič“

[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „nosič“

[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „nosič“

Substantiv, m, unbelebt

	Singular	Plural
Nominativ	nosič	nosiče
Genitiv	nosiče	nosičů
Dativ	nosiči	nosičům
Akkusativ	nosič	nosiče
Vokativ	nosiči	nosiče
Lokativ	nosiči	nosičích
Instrumental	nosičem	nosiči

Aussprache:

IPA: [ˈnɔsɪt͡ʃ]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] technische Einrichtung, die eine Übertragung resp. einen Transport von Gegenständen ermöglicht; Träger

[2] Gegenstand, der der Speicherung/Aufzeichnung von Informationen dient; Träger

Synonyme:

[2] médium

Beispiele:

[2] „Jakmile bude šachovy server vykazovat desítky milionů aktivních uživatelů denně, stane se nejen vysoce profitabilním coby nosič reklamních bannerů, ale také rozhodujícím médiem světového šachu.“^[1]

Sobald der Schachserver zig Millionen aktiver Anwender täglich aufweist, wird daraus nicht nur ein hoch profitabler Träger von Werbebannern, sondern auch ein entscheidendes Medium der Schachwelt.