patrona

patrona (Katalanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patrona	les patrones

Worttrennung:

pa·tro·na

Aussprache:

IPA: östlich: [pəˈtɾonə], westlich: [paˈtɾona]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Männliche Wortformen:

patró

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

Deutsch: Allgemein: Patronin f, Schutzherrin f
Spanisch: patrona ^→ es

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

Deutsch: Kirche: Schutzpatronin f, Schutzheilige f

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

Deutsch: Industrie: Arbeitgeberin f, Unternehmerin f

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

Deutsch: Wohnungswirtschaft: Vermieterin f

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

Deutsch: Schifffahrt: Schiffsführerin f

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Deutsch: Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Diccionari de la llengua catalana: „patrona“

[1–6] Gran Diccionari de la llengua catalana: patrona

patrona (Latein)

Substantiv, f

Kasus	Singular	Plural
Nominativ	patrōna	patrōnae
Genitiv	patrōnae	patrōnārum
Dativ	patrōnae	patrōnīs
Akkusativ	patrōnam	patrōnās
Vokativ	patrōna	patrōnae
Ablativ	patrōnā	patrōnīs

Worttrennung:

pa·tro·na, Genitiv: pa·tro·nae

Bedeutungen:

[1] klassischlateinisch: Beschützerin, Gönnerin

[2] klassischlateinisch: Herrin (eines Freigelassenen)

Männliche Wortformen:

[1, 2] patronus

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Beschützerin, Gönnerin

Deutsch: Beschützerin, Gönnerin

[2] Herrin (eines Freigelassenen)

Deutsch: Herrin

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1, 2] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „patrona“ (Zeno.org)

[1, 2] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „patrona“

patrona (Okzitanisch)

Substantiv, f

Singular	Plural
la patrona	las patronas

Worttrennung:

pa·tro·na, Plural: pa·tro·nas

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: patrona^(Info)

Bedeutungen:

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Männliche Wortformen:

patron

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

[1] Allgemein: die Patronin, die Schutzherrin

Deutsch: Allgemein: Patronin f, Schutzherrin f
Spanisch: patrona ^→ es

[2] Kirche: die Schutzpatronin, die Schutzheilige

Deutsch: Kirche: Schutzpatronin f, Schutzheilige f

[3] Industrie: die Arbeitgeberin, die Unternehmerin

Deutsch: Industrie: Arbeitgeberin f, Unternehmerin f

[4] Wohnungswirtschaft: die Vermieterin

Deutsch: Wohnungswirtschaft: Vermieterin f

[5] Schifffahrt: die Schiffsführerin

Deutsch: Schifffahrt: Schiffsführerin f

[6] Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Deutsch: Historisch (Rom): die Herrin freigelassener Sklaven

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1–6] Claudi Balaguer, Patrici Pojada: Diccionari Català - Occità / Occitan - Catalan. Ediciones de la Tempestad SL, Llibres de l'Índex, Barcelona 2005, ISBN 84-95317-98-2, Seite 833

patrona (Tschechisch)

Deklinierte Form

Worttrennung:

pa·t·ro·na

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

Genitiv Singular des Substantivs patron
Akkusativ Singular des Substantivs patron

patrona ist eine flektierte Form von patron.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag patron.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.