peccare
peccare (Italienisch)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | io | pecco |
| tu | pecchi | |
| lui, lei, Lei | pecca | |
| noi | pecchiamo | |
| voi | peccate | |
| loro | peccano | |
| Imperfekt | io | peccavo |
| Historisches Perfekt | io | peccai |
| Partizip II | peccato | |
| Konjunktiv II | io | peccassi |
| Imperativ | tu | pecca |
| voi | peccate | |
| Hilfsverb | avere/essere | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:peccare | ||
Worttrennung:
- , Partizip Perfekt:
Aussprache:
- IPA: […]
- Hörbeispiele: peccare (Info)
Bedeutungen:
- [1] sündigen
- [2] sich versündigen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[1] sündigen
[2] sich versündigen
|
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1] Vocabolario on line, Treccani: „peccare“
- [1] Corriere della Sera: il Sabatini Coletti. Dizionario della Lingua Italiana. Edizione online „peccare“
- [1] Gabrielli Aldo: Grande Dizionario Italiano, digitalisierte Ausgabe der 2008 bei HOEPLI erschienenen Auflage. Stichwort „peccare“.
- [1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „peccare“
- [1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „peccare“
- [1] The Free Dictionary „peccare“
- [1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „peccare“
peccare (Latein)
Verb
| Zeitform | Person | Wortform |
|---|---|---|
| Präsens | 1. Person Singular | peccō |
| 2. Person Singular | peccās | |
| 3. Person Singular | peccat | |
| 1. Person Plural | peccāmus | |
| 2. Person Plural | peccātis | |
| 3. Person Plural | peccant | |
| Perfekt | 1. Person Singular | peccāvī |
| Imperfekt | 1. Person Singular | peccābam |
| Futur | 1. Person Singular | peccābō |
| PPP | peccātus | |
| Konjunktiv Präsens | 1. Person Singular | peccem |
| Imperativ | Singular | peccā |
| Plural | peccāte | |
| Alle weiteren Formen: Flexion:peccare | ||
Worttrennung:
- pec·ca·re, pec·co, pec·ca·vi, pec·ca·tus
Bedeutungen:
- [1] klassischlateinisch: sündigen, verkehrt handeln, einen Fehler machen
- [2] klassischlateinisch: sich an jemandem vergreifen
- [3] klassischlateinisch: straucheln, stolpern, stürzen
Beispiele:
- [1]
Übersetzungen
[2] sich an jemandem vergreifen
[3] straucheln, stolpern, stürzen
Referenzen und weiterführende Informationen:
- [1–3] Karl Ernst Georges: Ausführliches lateinisch-deutsches Handwörterbuch. 8. Auflage. Hannover 1913 (Nachdruck Darmstadt 1998): „pecco“ (Zeno.org)
- [1–3] PONS Latein-Deutsch, Stichwort: „pecco“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.