piacere

piacere (Italienisch)

Substantiv, m

Singular	Plural
il piacere	i piaceri

Worttrennung:

pia·ce·re, Plural: pia·ce·ri

Aussprache:

IPA: [pjaˈt͡ʃɛre]

Hörbeispiele: piacere^(Info)

Bedeutungen:

[1] die Freude, das Vergnügen

[2] der Genuss, die Freude

[3] die Wollust, die Lust

[4] der Gefallen

Herkunft:

[1–4] vom Lateinischen Wort placere ^→ la

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] prima il dovere, poi il piacere (erst die Arbeit, dann das Vergnügen)

Übersetzungen

[1] die Freude, das Vergnügen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freude, zu Vergnügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Genuss, zu Freude

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wollust, zu Lust

Russisch: удовольствие (udovolʹstvie^☆) ^→ ru, развлечение (razvlečenie^☆) ^→ ru
Venezianisch: piasser ^→ vec m

[2] der Genuss, die Freude

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freude, zu Vergnügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Genuss, zu Freude

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wollust, zu Lust

[3] die Wollust, die Lust

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freude, zu Vergnügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Genuss, zu Freude

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wollust, zu Lust

[4] der Gefallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu Freude, zu Vergnügen

Für [2] siehe Übersetzungen zu Genuss, zu Freude

Für [3] siehe Übersetzungen zu Wollust, zu Lust

Für [4] siehe Übersetzungen zu Gefallen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piacere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piacere“

Verb

Zeitform	Person	Wortform
Präsens	io	piaccio
	tu	piaci
	lui, lei, Lei	piace
	noi	piacciamo, piaciamo
	voi	piacete
	loro	piacciono, piaciono
Imperfekt	io	piacevo
Historisches Perfekt	io
Partizip II		piaciuto
Konjunktiv II	io	piacessi
Imperativ	tu	piaci
Imperativ	voi	piacete
Hilfsverb		essere
Alle weiteren Formen: Flexion:piacere

Worttrennung:

pia·ce·re

Aussprache:

IPA: [pjaˈt͡ʃɛre]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] gefallen

[2] Anklang finden

[3] schmecken, mögen

[4] gern tun, gern machen

Herkunft:

[1–5] vom Lateinischen Wort placere ^→ la

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

piacersi

Übersetzungen

[1] gefallen

Für [1] siehe Übersetzungen zu gefallen

Für [3] siehe Übersetzungen zu schmecken, zu mögen

Venezianisch: piasser ^→ vec

[2] Anklang finden

Für [3] siehe Übersetzungen zu schmecken, zu mögen

[3] schmecken, mögen

Für [3] siehe Übersetzungen zu schmecken, zu mögen

[4] gern tun, gern machen

Für [3] siehe Übersetzungen zu schmecken, zu mögen

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piacere“

[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „piacere“

Ähnliche Wörter:

diacre, piastre, pincer, placere

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.