piskorz

piskorz (Polnisch)

Substantiv, m

Singular Plural
Nominativ piskorz piskorze
Genitiv piskorza piskorzy
Dativ piskorzowi piskorzom
Akkusativ piskorza piskorze
Instrumental piskorzem piskorzami
Lokativ piskorzu piskorzach
Vokativ piskorzu piskorze

Worttrennung:

pis·korz, Plural: pis·ko·rze

Aussprache:

IPA: [ˈpʲiskɔʃ], Plural: [pʲisˈkɔʒɛ]
Hörbeispiele:  piskorz (Info), Plural: —

Bedeutungen:

[1] Zoologie: Schlammbeißer, Schmerle (Misgurnus fossilis)

Herkunft:

gemeinslawisches Wort, das etymologisch verwandt ist mit tschechisch piskoř → cs, slowakisch piskor → sk, obersorbisch piskoŕ → hsb, niedersorbisch piskoŕ → dsb, russisch пискарь (piskarʹ☆) → ru und пескарь (peskarʹ☆) → ru sowie dialektal пискал (piskal☆) → ru und пескал (peskal☆) → ru, ukrainisch пискір (pyskir☆) → uk, slowenisch piškur → sl, serbokroatisch пискор (piskor☆) → sh, bulgarisch пискал (piskal☆) → bg[1]

Oberbegriffe:

[1] ryba, kręgowiec, zwierzę

Beispiele:

[1]

Redewendungen:

[1] wić się jak piskorz – sich wie ein Aal winden
[1] wykręcać się jak piskorz – sich wie ein Aal winden
[1] wywijać się jak piskorz – sich wie ein Aal winden

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu Schlammbeißer m, zu Schmerle f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Polnischer Wikipedia-Artikel „piskorz“
[1] PONS Polnisch-Deutsch, Stichwort: „piskorz“
[1] Słownik Języka Polskiego – PWN: „piskorz“
[*] Słownik Ortograficzny – PWN: „piskorz“

Quellen:

  1. ↑ Vasmer’s Etymological Dictionary: „пискарь“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.