pyrobolus atomicus

pyrobolus atomicus (Latein)

Substantiv, m, Wortverbindung

Kasus Singular Plural
Nominativ pyrobolus atomicus pyroboli atomici
Genitiv pyroboli atomici pyrobolorum atomicorum
Dativ pyrobolo atomico pyrobolis atomicis
Akkusativ pyrobolum atomicum pyrobolos atomicos
Vokativ pyrobole atomice pyroboli atomici
Ablativ pyrobolo atomico pyrobolis atomicis

Anmerkung zum Geschlecht:

Oft auch pyrobolum atomicum, n.

Worttrennung:

py·ro·bo·lus a·to·mi·cus, Genitiv: py·ro·bo·li a·to·mi·ci

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] neulateinisch: Atombombe, Nuklearwaffe

Herkunft:

Wortverbindung aus dem Substantiv pyrobolus → la und dem Adjektiv atomicus → la

Synonyme:

[1] bomba atomica, globus atomicus

Beispiele:

[1] „Olim, quinque annis post bellum inceptum, cum Hitler fremebundus ex eo quaesivisset quatenus progredi eius labores deberent, Carolum paucis verbis imperturbatum respondisse dicunt amplius quattuor annis opus esse ut pyrobola atomica ad usum parata essent.“[1]
Als Hitler ihn einmal, fünf Jahre nach Kriegsbeginn, gefragt hatte, wie weit seine Bemühungen gehen sollten, antwortete Karl unbeirrt in wenigen Worten, dass es noch vier Jahre dauern würde, bis die Atombomben einsatzbereit seien.

Übersetzungen

 [1] die Atombombe, die Nuklearwaffe
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Lateinischer Wikipedia-Artikel „pyrobolus atomicus“
[1] Carolus Egger: Neues Latein Lexikon (NLL). Lexicon recentis latinitatis. 1. Auflage. Mathias Lempertz, Königswinter 1998, ISBN 978-3-933070-01-2, Seite 36, Eintrag „Atombombe“, übersetzt mit „pyrobolus atomicus“

Quellen:

  1. ↑ ALOISIVS LVZZI: HOC SI ITA EST, NVMQVAM PVTARAM. vatican.va, abgerufen am 13. Juni 2023 (Latein).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.