read

read (Englisch)

Verb

Zeitform Person Wortform
simple present I, you, theyread
he, she, itreads
simple past  read
present participle  reading
past participle  read

Worttrennung:

read, Partizip Perfekt: read, Partizip Präsens: read·ing

Aussprache:

IPA: [ɹiːd]
Hörbeispiele:  read (Info),  to read (britisch) (Info),  read (US-amerikanisch) (Info)
Reime: -iːd

Bedeutungen:

[1] lesen
[2] vorlesen
[3] Vorlesungen hören
[4] hören und verstehen
[5] erfassen, messen und zeigen

Herkunft:

Altenglisch rǣdan aus dem Germanischen, verwandt mit niederländisch raden → nl und deutsch raten[1]

Synonyme:

[2] read out

Beispiele:

[1] I will read this book.
Ich werde dieses Buch lesen.
[1, 2] I can read and read out loud, so that I can read you this book.
Ich kann lesen und laut vorlesen, sodass ich dir dieses Buch vorlesen kann.
[2] "The voice continued, reading the second, and altogether stranger, part of the poem …" [2]
Die Stimme fuhr fort, den zweiten, und insgesamt merkwürdigeren, Teil des Gedichtes vorzulesen …
[3] He read Physics in Cambridge.
Er hörte Physik in Cambridge.
[4] Can you read me?
Können Sie mich verstehen?
[5] The thermometer reads 30 degrees outside.
Das Thermometer erfasst draußen 30 Grad.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] read and write

Übersetzungen

 [3] Vorlesungen hören
 [4] hören und verstehen
 [5] erfassen, messen und zeigen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Englischer Wikipedia-Artikel „read“
[1–5] Dictionary.com Englisch-Englisches Wörterbuch, Thesaurus und Enzyklopädie „read“
[1–5] Merriam-Webster Online Dictionary „read“
[1] Merriam-Webster Online Thesaurus „read“
[1–5] PONS Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
[1–3, 5] dict.cc Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
[1–3] LEO Englisch-Deutsch, Stichwort: „read“
[1–5] LookWayUp-Deutsch-Englisch-Wörterbuch „read“
[1] Online Etymology Dictionary „read“

Quellen:

  1. ↑ Online Etymology Dictionary „read“
  2. ↑ Adams, Douglas: Dirk Gently's Holistic Detective Agency"; 1987

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ɹɛd]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɛd

Grammatische Merkmale:

  • Präteritum (simple past) des Verbs read
read ist eine flektierte Form von read.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag read.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.

Partizip II

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: [ɹɛd]
Hörbeispiele: —
Reime: -ɛd

Grammatische Merkmale:

  • Partizip Perfekt (past participle) des Verbs read
read ist eine flektierte Form von read.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag read.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.


Ähnliche Wörter (Englisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: ready
Homophone: reed

read (Westfriesisch)

Adjektiv

Komparation Utrum Neutrum Plural prädikativ bestimmt partitiv
Positiv   reade    read    reade    read    reade    reads  
Komparativ   readere    reader    readere    reader    readere    readers  
Superlativ   readste    readste    readste    readst   , readste  readste  –

Worttrennung:

read

Aussprache:

IPA: [rɪət]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] von der Farbe frischen Blutes; rot

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] readachtich, readbarkje, readboarstgoes, readeagich, readens, readhalsdûker, readierke, readoekje, readskonk, readtekkich, readwang, readzje, bloedread, donkerread, ynfraread, kersread, wynread

Übersetzungen

 [1] von der Farbe frischen Blutes; rot
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Wurdboek fan de Fryske taal: „read“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.