ricevi

ricevi (Esperanto)

Verb

Zeitform Wortform Partizip
Aktiv		Partizip
Passiv
Präsens ricevas ricevantaricevata
Präteritum ricevis ricevintaricevita
Futur ricevos ricevontaricevota
Konditional ricevus
Imperativ ricevu

Worttrennung:

ri·ce·vi

Aussprache:

IPA: [riˈt͡sevi]
Hörbeispiele:  ricevi (Info)
Reime: -evi

Bedeutungen:

[1] erhalten, bekommen, annehmen, entgegennehmen, in Empfang nehmen, empfangen, aufnehmen, mitbekommen, beschaffen; umgangssprachlich auch: kriegen
[1a] Zeitung: regelmäßig beziehen
[2] Strafe, Schlag: erleiden, bekommen, kriegen[1]
[3] Radio, TV: empfangenen, umgangsprachlich auch: kriegen

Synonyme:

[2] ekhavi

Beispiele:

[1] Estis mirinde vivi ĉi tie, en ĉi tiu urbo, kiu ricevis ĉion fremdan.
Es war wundervoll hier zu leben, in dieser Stadt, die alles Fremde aufnahm.
[3] Mi bone povas ricevi la elsendojn de Radio Havano Kubo.
Ich kann die Sendungen von Radio Habana Cuba gut empfangen.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] ricevi helpon (Hilfe erhalten), ricevi leteron, ricevi poŝton, ricevi poŝtaĵon (einen Brief [Post] bekommen)
[2] ricevi fortan puŝon en la dorso (einen kräftigen Schlag in den Rücken bekommen), ricevi ventrodoloron (Bauch- oder Leibschmerzen kriegen)

Übersetzungen

 [1] bekommen, empfangen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] dict.cc Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ricevi“
[1] Albert Martin Esperanto-Deutsch, Stichwort: „ricevi“

Quellen:

  1. ↑ Ausdruck stammt besonders von Zamenhof.

ricevi (Italienisch)

Konjugierte Form

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Grammatische Merkmale:

  • 2. Person Singular Präsens Aktiv des Verbs ricevere
ricevi ist eine flektierte Form von ricevere.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag ricevere.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.