riparare

riparare (Italienisch)

Verb

Zeitform Person Wortform
Präsens ioriparo
turipari
lui, lei, Leiripara
noiripariamo
voiriparate
lororiparano
Imperfekt ioriparavo
Historisches Perfekt io
Partizip II riparato
Konjunktiv II io
Imperativ tu
voi
Hilfsverb avere/essere
Alle weiteren Formen: Flexion:riparare

Worttrennung:

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  riparare (Info)

Bedeutungen:

[1] abhelfen
[2] umgangssprachlich sorgen, vorsorgen
[3] sich flüchten, entkommen, Zuflucht suchen
[4] reparieren, ausbessern
[5] schützen
[6] Ungerechtigkeit: wieder gutmachen
[7] Abhilfe schaffen

Synonyme:

[1] ovviare
[2] provvedere
[3] rifugiarsi
[4] accomodare
[5] proteggere

Beispiele:

[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] riparare a qualcosa (einer Sache abhelfen)
[2] riparare a qualcosa (für etwas sorgen)

Übersetzungen

 [*] Übersetzungen umgeleitet

Für [1] siehe Übersetzungen zu abhelfen

Für [2] siehe Übersetzungen zu sorgen, zu vorsorgen

Für [3] siehe Übersetzungen zu flüchten, zu entkommen

Für [4] siehe Übersetzungen zu reparieren, zu ausbessern

Für [5] siehe Übersetzungen zu schützen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] PONS Italienisch-Deutsch, Stichwort: „riparare“
[1] LEO Italienisch-Deutsch, Stichwort: „riparare“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.