satteln

satteln (Deutsch)

Verb

	Person	Wortform
Präsens	ich	sattle sattele
	du	sattelst
	er, sie, es	sattelt
Präteritum	ich	sattelte
Konjunktiv II	ich	sattelte
Imperativ	Singular	sattle!
Imperativ	Plural	sattelt!
Perfekt	Partizip II		Hilfsverb
Perfekt	gesattelt		haben
Alle weiteren Formen: Flexion:satteln

Worttrennung:

sat·teln, Präteritum: sat·tel·te, Partizip II: ge·sat·telt

Aussprache:

IPA: [ˈzatl̩n]

Hörbeispiele: satteln^(Info), satteln^(Info)

Reime: -atl̩n

Bedeutungen:

[1] einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

Herkunft:

Satteln ist aus dem um 800 existierenden althochdeutschen Wort satulōn sowie dem mittelhochdeutschen satelen, sateln oder satlen entstanden.^[1]

Beispiele:

[1] Sattelt die Pferde! Gleich nach Tagesanbruch werden wir das Lager verlassen.

[1] Er sattelte aber dann sein Roß und rüstete sich in unscheinbarer Rüstung, und ritt plötzlich davon, so daß niemand seinen Pfad kannte.^[2]

Wortbildungen:

Substantive: Sattelung/Sattlung

Verben: absatteln, aufsatteln, draufsatteln, umsatteln

Übersetzungen

[1] einen Sattel auf ein Reit- oder Lasttier legen

Bulgarisch: оседлавам (osedlavam^☆) ^→ bg
Englisch: saddle ^→ en
Französisch: bâter ^→ fr, seller ^→ fr
Italienisch: sellare ^→ it
Katalanisch: ensellar ^→ ca, posar la sella ^→ ca
Niederländisch: zadelen ^→ nl
Portugiesisch: selar ^→ pt
Spanisch: ensillar ^→ es

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „satteln“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „satteln“

Quellen:

↑ Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Sattel“, Seite 1168
↑ Wikisource-Quellentext „Der Wolf und die Nachtigall, oder wie zwei arme Königskinder verwandelt und zuletzt nach vieler Noth doch wieder zu Menschen geschaffen wurden“

Ähnliche Wörter (Deutsch):

Anagramme: entlast, stalten, Talents

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] Wolfgang Pfeifer et al.: Etymologisches Wörterbuch des Deutschen. 8. Auflage. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 2005, ISBN 3-423-32511-9 , unter „Sattel“, Seite 1168

[2] Wikisource-Quellentext „Der Wolf und die Nachtigall, oder wie zwei arme Königskinder verwandelt und zuletzt nach vieler Noth doch wieder zu Menschen geschaffen wurden“

[1]

[2]