senpovigi

senpovigi (Esperanto)

Verb

Zeitform Wortform Partizip
Aktiv
Partizip
Passiv
Präsens senpovigas senpovigantasenpovigata
Präteritum senpovigis senpovigintasenpovigita
Futur senpovigos senpovigontasenpovigota
Konditional senpovigus
Imperativ senpovigu

Worttrennung:

sen·po·vi·gi

Aussprache:

IPA: [senpoˈviɡi]
Hörbeispiele: —
Reime: -iɡi

Bedeutungen:

[1] jemandem den Stecker ziehen, jemandem entmutigen, jemandes Kampfeswillen brechen

Beispiele:

[1] Kompreneble, mi ne estis la sola, kiu tion rimarkis, kaj poste la onidiroj pri tio, ke la familio de Tschick vere apartenus al la rusa mafio aŭ io simila, neniam ĉesis, ĉar neniu povis bildigi al si, kiel alie li sukcesis tute senpovigi la Ford-fanfaronon per nur tri frazoj.
Ich war natürlich nicht der Einzige, der das beobachtet hatte, und danach verstummten die Gerüchte nicht mehr, dass Tschicks Familie wirklich die russische Mafia wäre oder so was, weil, es konnte sich keiner vorstellen, wie er es sonst geschafft hatte, dem Ford-Spacko mit drei Sätzen komplett den Stecker zu ziehen.[1]

Übersetzungen

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Plena Ilustrita Vortaro 2020: „senpovigi

Quellen:

  1. Wolfgang Herrndorf: Tschick. 60. Auflage. Rowohlt, Berlin 2017.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.