sich ins eigene Fleisch schneiden

sich ins eigene Fleisch schneiden (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich ins ei·ge·ne Fleisch schnei·den

Aussprache:

IPA: [zɪç ɪns ˈaɪ̯ɡənə ˈflaɪ̯ʃ ˈʃnaɪ̯dn̩]
Hörbeispiele:  sich ins eigene Fleisch schneiden (Info)

Bedeutungen:

[1] sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden

Beispiele:

[1] Mit dieser unbedachten Bemerkung habe ich mir wohl ins eigene Fleisch geschnitten.
[1] Wenn Lainey glaubt, sie könnte die Hälfte von meinem Lohnscheck abgreifen, hat sie sich jedenfalls geschnitten.« »Würdest du dir damit nicht eher ins eigene Fleisch schneiden?«, fragte Will und bereute es sofort.[1]

Übersetzungen

 [1] sich selbst Schaden zuführen, seinen eigenen Interessen schaden
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Redensarten-Index „sich ins eigene Fleisch schneiden“
[1] Duden online „Fleisch“

Quellen:

  1. ↑ Das Verhängnis, Joy Fielding. Abgerufen am 29. Mai 2016.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.