sich nicht in die Karten schauen lassen

sich nicht in die Karten schauen lassen (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

sich nicht in die Kar·ten schau·en las·sen

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] das eigene Vorhaben nicht offenlegen; andere nicht wissen lassen, was man vorhat

Synonyme:

[1] sich nicht in die Karten blicken lassen, sich nicht in die Karten gucken lassen, sich nicht in die Karten sehen lassen

Gegenwörter:

[1] die Karten auf den Tisch legen, mit offenen Karten spielen

Beispiele:

[1] „In Europa hat die EZB sich bisher nicht in die Karten schauen lassen, so dass auch hier zunächst eine erhöhte Abgabebereitschaft der Anleiheinvestoren einzuplanen ist.“[1]

Übersetzungen

 [1] andere nicht wissen lassen, was man vorhat
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „sich nicht in die Karten schauen lassen“
[1] Redensarten-Index „sich nicht in die Karten schauen lassen“
[1] Duden online „Karte“, unter „Wendungen, Redensarten, Sprichwörter“

Quellen:

  1. ↑ Papiergeld in der Krise?: Warum der Goldkauf jetzt hochriskant ist. In: FOCUS Online. 9. September 2015, ISSN 0943-7576 (URL, abgerufen am 21. März 2025).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.