spatřit

spatřit (Tschechisch)

Verb, perfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
— spatřit
Zeitform Wortform
Futur 1. Person Sg.spatřím
2. Person Sg.spatříš
3. Person Sg.spatří
1. Person Pl.spatříme
2. Person Pl.spatříte
3. Person Pl.spatří
Präteritum mspatřil
fspatřila
Partizip Perfekt  spatřil
Partizip Passiv  spatřen
Imperativ Singular  spatři, spatř
Alle weiteren Formen: Flexion:spatřit

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses perfektive, vollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung abgeschlossen ist und nur einmalig stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

spa·třit, spat·řit

Aussprache:

IPA: [ˈspatr̝̊ɪt]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] mit den Augen erfassen; erblicken

Synonyme:

[1] uvidět, zahlédnout

Beispiele:

[1] „Princ královský na honech v lese spatřil bílou krásnou laň.“[1]
Der königliche Prinz erblickte bei der Jagd im Wald eine weiße, wunderschöne Hirschkuh.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] spatřit světlo světa — das Licht der Welt erblicken

Wortfamilie:

spatřovat, spatření, patřit

Übersetzungen

 [1] mit den Augen erfassen; erblicken
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „spatřit“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „spatřiti“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „spatřiti“
[1] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „spatřit“

Quellen:

  1. ↑ Tschechischer Wikisource-Quellentext „O chytré princezně“
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.