universal

universal (Deutsch)

Adjektiv

Positiv Komparativ Superlativ
universal universaler am universalsten
Alle weiteren Formen: Flexion:universal

Anmerkung:

Obwohl die Bedeutung es nicht gerade nahe legt, kommt die Steigerung des Wortes recht häufig vor.

Worttrennung:

uni·ver·sal, Komparativ: uni·ver·sa·ler, Superlativ: uni·ver·sals·ten

Aussprache:

IPA: [univɛʁˈzaːl]
Hörbeispiele:  universal (Info)
Reime: -aːl

Bedeutungen:

[1] örtlich: überall vorkommend
[2] funktional: vielseitig, umfassend

Herkunft:

im 16. Jahrhundert von spätlateinisch universalis → la entlehnt, für „zur Gesamtheit gehörig“ oder „allgemein“[1][2]

Synonyme:

[1, 2] allgemein, generell, universell
[1] allgegenwärtig, erdumfassend, erdumspannend, global, weltumfassend, weltumspannend, weltweit
[2] umfassend, vielfältig, vielseitig, weitgreifend

Sinnverwandte Wörter:

[2] allmächtig, allumfassend, ganzheitlich, vollwertig

Gegenwörter:

[1] lokal, örtlich, regional
[2] fachlich, lückenhaft, punktuell, speziell

Beispiele:

[1] „Bei den weißlich-grauen Skulpturen handelt es sich um die "universalsten Vertreter der an der Universität gelehrten Wissenschaften": […]“[3]
[2] An Leuten wie Leibniz oder Lichtenberg bewunderte man ihr universales Wissen.

Wortbildungen:

Adjektiv: universalistisch
Substantive: Universalalphabet, Universalanspruch, Universalbank, Universalbibliothek, Universalbildung, Universaldilettant, Universalenzyklopädie, Universalerbe, Universalgenie, Universalgelehrter, Universalgrammatik, Universallexikon, Universalmittel, Universalmotor, Universalphilosophie, Universalpragmatik, Universalrechner, Universalschrift, Universalsprache, Universalwörterbuch; Universalie, Universalismus, Universalist, Universalität
Verb: universalisieren

Übersetzungen

 [1] örtlich: überall vorkommend
 [2] funktional: vielseitig, umfassend
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1, 2] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „universal“
[1, 2] Duden online „universal“
[1, 2] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „universal“

Quellen:

  1. ↑ Duden online „universal“
  2. ↑ Duden. Deutsches Universalwörterbuch, 6. überarbeitete und erweiterte Auflage, Dudenverlag, Mannheim/Leipzig/Wien/Zürich 2007, ISBN 3-411-05506-5
  3. ↑ Disputationes auf dem Dach, Karl-Franzens-Universität Graz, Zeitschrift: „Unizeit“, Ausgabe 4/94, abgerufen am 26.8.2014

universal (Katalanisch)

Adjektiv

Singular Plural
Maskulinum universal universals
Femininum universal universals

Worttrennung:

u·ni·ver·sal, u·ni·ver·sals

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] allgemein, allgemeingültig
[2] weltweit, Welt-
[3] vielseitig, allseitig
[4] universell

Herkunft:

von dem lateinischen Adjektiv universalis[1]

Beispiele:

[1]

Übersetzungen

 [1] allgemein, allgemeingültig
 [2] weltweit, Welt-
 [3] vielseitig, allseitig
 [4] universell
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1–4] Lluís C. Batlle, Günther Haensch, Tilbert Stegmann, Gabriele Woith: Diccionari Català - Alemany. Katalanisches - Deutsches Wörterbuch. 1. Auflage. Enciclopèdia Catalana, Barcelona 1991, ISBN 84-7739-259-5, Seite 1010, Eintrag „universal“
[1–4] Gran Diccionari de la llengua catalana: universal
[1–4] Diccionari de la llengua catalana: „universal“

Quellen:

  1. ↑ nach Gran Diccionari.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.