vakna

vakna (Schwedisch)

Verb

Wortform Passiv
Präsens vaknar vaknas
Präteritum vaknade vaknades
Supinum vaknat vaknats
Partizip Präsens vaknande
vaknandes 		—
Partizip Perfekt vaknad —
Konjunktiv skulle vakna skulle vaknas
Imperativ vakna! —
Hilfsverb ha —

Worttrennung:

vak·na, Präteritum: vak·na·de, Supinum: vak·nat

Aussprache:

IPA: [ˇvɑːkna]
Hörbeispiele:  vakna (Info)

Bedeutungen:

[1] aufhören zu Schlafen; erwachen

Synonyme:

[1] vakna upp

Beispiele:

[1] Imorse vaknade jag klockan sex.
Heute Morgen bin ich um sechs Uhr aufgewacht.
[1] Hallå, vakna!
Hallo, aufwachen!
[1] Carolins sexualitet började återigen vakna.
Carolins Sexualität fing wieder an zu erwachen.
[1] Det vaknas i lägenheterna och dörrar slår och han ligger fortfarande med samma känsla av overklighet.[1]
In der Wohnung erwacht man und Türen schlagen und er liegt immer noch, mit dem gleichen Gefühl von Unwirklichkeit.

Redewendungen:

vakna på fel sida — mit dem falschen Fuß aufstehen, vara vaken som en mört

Wortbildungen:

vaken

Übersetzungen

 [1] aufhören zu Schlafen; erwachen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Svenska Akademien (Herausgeber): Svenska Akademiens ordlista över svenska språket. (SAOL). 13. Auflage. Norstedts Akademiska Förlag, Stockholm 2006, ISBN 91-7227-419-0, Stichwort »vakna«, Seite 1054
[1] Lexin „vakna“

Quellen:

  1. ↑ Förrän du välsignat mig, Olle Ohlson. Abgerufen am 6. September 2016.

Deklinierte Form

Worttrennung:

vak·na

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  vakna (Info)

Grammatische Merkmale:

  • Nominativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
  • Nominativ Plural Utrum des Adjektivs vaken
  • Genitiv Plural Neutrum des Adjektivs vaken
  • Genitiv Plural Utrum des Adjektivs vaken
  • Dativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
  • Dativ Plural Utrum des Adjektivs vaken
  • Akkusativ Plural Neutrum des Adjektivs vaken
  • Akkusativ Plural Utrum des Adjektivs vaken
vakna ist eine flektierte Form von vaken.
Alle weiteren Informationen findest du im Haupteintrag vaken.
Bitte nimm Ergänzungen deshalb auch nur dort vor.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.