vara hundra på något

Redewendung

Worttrennung:

va·ra hun·dra på nå·got

Aussprache:

IPA: […]

Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] bei etwas hundertprozentig sicher sein^[1]; einer Sache hundertprozentig sicher sein^[2]; wörtlich: „Hundert auf etwas sein“

Herkunft:

Das Substantiv hundra ^→ sv bezeichnet das Zahlwort hundert.^[1]

Sinnverwandte Wörter:

[1] vara bergis, slå sig i backen på, ge sig katten på, ta gift på

Beispiele:

[1] Jag är inte hundra på vad jag ska göra.

Ich bin mir nicht hundertprozentig sicher, was ich machen werde.

[1] Jag är hundra på att jag hörde ett skott.

Ich bin 100% sicher, einen Schuss gehört zu haben.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] vara hundra på att