verquatschen

Verb

Anmerkung zur Konjugation:

Die konjugierte Form „du verquatscht“ ist in Österreich zulässig, da gemäß dem Österreichischen Wörterbuch bei Verben mit dem Stammauslaut …sch „auch die Endung -t (ohne vorangehendes s) korrekt“ ist. Diese Verbform wird jedoch auch im gesamten deutschen Sprachgebiet umgangssprachlich verwendet.

Worttrennung:

ver·quat·schen, Präteritum: ver·quatsch·te, Partizip II: ver·quatscht

Aussprache:

IPA: [fɛɐ̯ˈkvat͡ʃn̩]

Hörbeispiele:  verquatschen ^(Info)

Reime: -at͡ʃn̩

Bedeutungen:

[1] reflexiv, umgangssprachlich: etwas sagen, das man eigentlich nicht sagen will/soll, unabsichtlich ein Geheimnis enthüllen

[2] transitiv: mit Reden/Klönen/Smalltalk (Quatschen) verbringen

[3] reflexiv, umgangssprachlich, wertend, überwiegend im Perfekt: Zeit verlieren durch Reden

Herkunft:

Derivation (Ableitung) zum Verb quatschen mit dem Derivatem ver-

Sinnverwandte Wörter:

[1, 2] verquasseln

[1] enthüllen, verplappern, verraten, versprechen, jemandem etwas herausgerutscht sein

[2] verklönen, verplaudern

Beispiele:

[1] Oh, jetzt habe ich mich verquatscht! Das darf ich doch noch gar nicht erzählen!

[2] Das tut gut, mal so einen ganzen Nachmittag zu verquatschen.

[3] „Mal labern […]. Abbruch dieser Tätigkeiten mit dem Wort: !Huch, so spät ist es schon? Jetzt habe ich mich verquatscht bei Ihnen, Jetzt muss ich aber mal wieder was tun.“^[1]

Wortbildungen:

Verquatschung