vrba

vrba (Kroatisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ vrba vrbe
Genitiv vrbe vrba
Dativ vrbi vrbama
Akkusativ vrbu vrbe
Vokativ vrbo vrbe
Lokativ vrbi vrbama
Instrumental vrbom vrbama

Worttrennung:

vr·ba

Aussprache:

IPA: [ˈʋř̩ːba⁠]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vrbov, vrbovina

Übersetzungen

 [1] Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weide1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Kroatischer Wikipedia-Artikel „vrba“
[1] Hrvatski jezični portal: „vrba“

vrba (Slowenisch)

Substantiv, f

Singular Dual Plural
Nominativ vrba vrbi vrbe
Genitiv vrbe vrb vrb
Dativ vrbi vrbama vrbam
Akkusativ vrbo vrbi vrbe
Lokativ vrbi vrbah vrbah
Instrumental vrbo vrbama vrbami

Worttrennung:

vr·ba

Aussprache:

IPA: [ˈʋərba]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide

Verkleinerungsformen:

[1] vrbica

Beispiele:

[1]

Wortbildungen:

[1] vrbov

Übersetzungen

 [1] Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide

Für [1] siehe Übersetzungen zu Weide1 f

Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Slowenischer Wikipedia-Artikel „vrba (drevo)“
[1] Slovar slovenskega knjižnega jezika: „vrba“

vrba (Tschechisch)

Substantiv, f

Singular Plural
Nominativ vrba vrby
Genitiv vrby vrb
Dativ vrbě vrbám
Akkusativ vrbu vrby
Vokativ vrbo vrby
Lokativ vrbě vrbách
Instrumental vrbou vrbami

Worttrennung:

vr·ba

Aussprache:

IPA: [ˈvr̩ba]
Hörbeispiele: —

Bedeutungen:

[1] Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide

Oberbegriffe:

[1] listnatý strom, strom, rostlina

Beispiele:

[1] „Rybník byl obrostlý vrbami a topoly.“[1]
Um den Teich wuchsen Weiden und Pappeln.
[1] „Křesťané končí čtyřicetidenní půst a chystají se na nejvýznamnější svátky v roce. Pro pány také nadchází nejvyšší čas, aby se vydali kamsi k potoku obrostlému vrbami a nařezali čerstvé vrbové proutky.“[2]
Für die Christen endet eine vierzigtägige Fastenzeit, sie bereiten sich auf die wichtigsten Feiertage des Jahres vor. Für die Männer ist es außerdem höchste Zeit, sich zu irgendeinem von Weiden gesäumten Bach zu begeben und frische Weidenruten zu schneiden.

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] smuteční vrba

Wortbildungen:

vrbina, vrbka, vrboví, vrbovka, vrbový

Übersetzungen

 [1] Botanik: Laubbaum mit hängenden Zweigen; Weide
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Tschechischer Wikipedia-Artikel „vrba“
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „vrba“
[1] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „vrba“
[1] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „vrba“
[1] seznam - slovník: „vrba“
[1] centrum - slovník: „vrba“

Quellen:

  1. ↑ Jan Trefulka: O bláznech jen dobré. Atlantis, Brno 1990 (zitiert nach ČNK – korpus.cz)
  2. ↑ Deníky Bohemia, 26.3.2013. Zitiert nach ČNK – korpus.cz.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.