währenddessen

währenddessen (Deutsch)

Konjunktionaladverb

Worttrennung:

wäh·rend·des·sen

Aussprache:

IPA: [vɛːʁəntˈdɛsn̩]

Hörbeispiele: währenddessen^(Info)

Reime: -ɛsn̩

Bedeutungen:

[1] während dieser Zeit

Synonyme:

[1] derweil, inzwischen, unterdessen; umgangssprachlich: währenddem, zugleich

Gegenwörter:

[1] danach, davor

Beispiele:

[1] Sie schrieb währenddessen immer wieder TV-Drehbücher …^[1]

[1] „Der Sage nach rastete einst ein vom weiten Weg ermüdeter Riese auf der Felskante des Sonnenstein und schüttete währenddessen den Sand aus seinen Siebenmeilenstiefeln.“^[2]

Übersetzungen

[1] während dieser Zeit

Englisch: meanwhile ^→ en
Französisch: pendant ^→ fr
Italienisch: nel frattempo ^→ it
Katalanisch: mentrestant ^→ ca, entretant ^→ ca, entretant ^→ ca
Katalanisch: mestrestant ^→ ca
Norwegisch: imens ^→ no
Spanisch: mientras tanto ^→ es, entre tanto ^→ es
Tschechisch: zatím ^→ cs, mezitím ^→ cs
Ungarisch: eközben ^→ hu

Referenzen und weiterführende Informationen:

[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „währenddessen“

[1] Uni Leipzig: Wortschatz-Portal „währenddessen“

[1] The Free Dictionary „währenddessen“

[1] Duden online „waehrenddessen_unterdessen“

Quellen:

↑ (Die Welt 2001)
↑ Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 37.

Konjunktion

Dieser Abschnitt fehlt noch. Hilf mit, das Wiktionary zu vervollständigen, und ergänze ihn (Hilfe:Eintrag). Anmerkung: Duden online „waehrenddessen_waehrend“.

Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.

[1] (Die Welt 2001)

[2] Wolfgang Trappe: Eichsfeld, Hexen und Geschichte. Mecke, Duderstadt 1994, ISBN 3-923453-62-0 , Seite 37.

[1]

[2]