wie die Pest

wie die Pest (Deutsch)

Redewendung

Worttrennung:

wie die Pest

Aussprache:

IPA: […]
Hörbeispiele:  wie die Pest (Info)

Bedeutungen:

[1] salopp, von negativer Emotion oder Eigenschaft: sehr stark, in einem hohen Maß

Beispiele:

[1] „Gendarmen hasse ich wie die Pest; / Ich hasse sie mehr als Spinnen, […]“[1]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] wie die Pest hassen, stinken[2]

Übersetzungen

 [1] salopp: sehr stark, in einem hohen Maß
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Duden online „Pest (Krankheit)“
[1] The Free Dictionary „Pest“
[1] Redensarten-Index „wie die Pest“ (dort in der Form „stinken wie die Pest“)

Quellen:

  1. ↑ Georg Weerth: Gendarmen hasse ich wie die Pest. In: Sämtliche Werke in fünf Bänden. Band 1, Berlin 1956/57, Kein schöner Ding ist auf der Welt, als seine Feinde zu beißen, Seite 280 (zeno.org, abgerufen am 16. Oktober 2023).
  2. ↑ Wander: Deutsches Sprichwörter-Lexikon „stinken“, 35, 54.
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.