zkoumat

zkoumat (Tschechisch)

Verb, imperfektiv

Aspekt
imperfektives Verb perfektives Verb
zkoumat —
Zeitform Wortform
Präsens 1. Person Sg.zkoumám
2. Person Sg.zkoumáš
3. Person Sg.zkoumá
1. Person Pl.zkoumáme
2. Person Pl.zkoumáte
3. Person Pl.zkoumají
Präteritum mzkoumal
fzkoumala
Partizip Perfekt  zkoumal
Partizip Passiv  zkoumán
Imperativ Singular  zkoumej
Alle weiteren Formen: Flexion:zkoumat

Anmerkung zum Aspekt:

Dieses imperfektive, unvollendete Verb wird dort verwendet, wo die Handlung noch nicht abgeschlossen ist, sich wiederholt oder gewöhnlich stattfindet. Siehe auch Aspekt tschechischer Verben.

Worttrennung:

zkou·mat

Aussprache:

IPA: [ˈskɔʊ̯mat]
Hörbeispiele:  zkoumat (Info)

Bedeutungen:

[1] etwas gründlich (wissenschaftlich) ermitteln; erforschen, untersuchen, prüfen, nachgehen
[2] etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen

Synonyme:

[1] ověřovat, prověřovat, zjišťovat
[2] prohlížet

Beispiele:

[1] „Dělání lavin lze zkoumat zejména na střechách stodol, když se nahoru hodí sněhová koule.“[1]
Die Bildung von Lawinen kann man vor allem auf Scheunendächern erforschen, wenn man einen Schneeball hinaufwirft.
[2] „Zápasník patrně zkoumá pohledem, kam by měl nepřítele svého mečem, jejž v pravé ruce držel, raniti.“[2]
Der Kämpfer prüft mit einem Blick, wo er den Feind mit seinem Schwert, das er in der rechten Hand hielt, verwunden könnte.

Wortfamilie:

dozkoumat, prozkoumat, přezkoumat, vyzkoumat, zkoumavý

Übersetzungen

 [2] etwas mit den Augen bewerten; studieren, untersuchen, prüfen
Referenzen und weiterführende Informationen:
[*] Internetová jazyková příručka – Ústav pro jazyk český AV ČR: „zkoumat“
[1, 2] Bohuslav Havránek (Herausgeber): Slovník spisovného jazyka českého. Prag 1960–1971: „zkoumati“
[1, 2] Oldřich Hujer et al. (Herausgeber): Příruční slovník jazyka českého. Prag 1935–1957: „zkoumati“
[1, 2] Langenscheidt Tschechisch-Deutsch, Stichwort: „zkoumat“

Quellen:

Ähnliche Wörter (Tschechisch):

ähnlich geschrieben und/oder ausgesprochen: zkoupat
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.