zunichte

zunichte (Deutsch)

Adverb

Worttrennung:

zu·nich·te

Aussprache:

IPA: [t͡suˈnɪçtə]
Hörbeispiele:  zunichte (Info)
Reime: -ɪçtə

Bedeutungen:

[1] in Verbindung zu den Verben machen, sein, werden: mit der Wirkung der Zerstörung

Herkunft:

von mittelhochdeutsch ze nihte → gmh, zu nihte → gmh „Substantivierung von nicht“[1]

Synonyme:

[1] gescheitert, vereitelt, zerstört

Beispiele:

[1] Als Logistiker und humanitärer Helfer zerreißt es mir das Herz: Ich erlebe, wie unsere jahrelangen Bemühungen zunichte gemacht werden.[2]
[1] Sätze anzufangen, auch wenn man sie nicht beendet, ist ein Zeichen der Hoffnung, auch wenn der fehlende Abschluss bedeutet, dass diese Hoffnung mittwegs zunichte wurde.[3]
[1] Roman Wallner kam nicht richtig zum Abschluss (50.), Gulacsi machte einen Hauser-Schuss aus 14 Metern mit einer Glanzparade zunichte (51.).[4]

Charakteristische Wortkombinationen:

[1] zunichte sein; völlig zunichte machen

Wortbildungen:

Verben: zunichtemachen, zunichtewerden

Übersetzungen

 [1] mit der Wirkung der Zerstörung
Referenzen und weiterführende Informationen:
[1] Digitales Wörterbuch der deutschen Sprache „zunichte“
[*] Online-Wortschatz-Informationssystem Deutsch „zunichte“
[1] The Free Dictionary „zunichte“
[1] Duden online „zunichte“

Quellen:

  1. ↑ Dudenredaktion (Herausgeber): Duden, Deutsches Universalwörterbuch. Das umfassende Bedeutungswörterbuch der deutschen Gegenwartssprache. 8., überarbeitete und erweiterte Auflage. Dudenverlag, Berlin 2015, ISBN 978-3-411-05508-1, Seite 2092, Eintrag „zunichte“.
  2. ↑ Moussa Ibhraim: Sudan: Jahrzehntelange Bemühungen in al-Dschuneina zunichte gemacht. Ärzte ohne Grenzen, 13. Juni 2023 (Online).
  3. ↑ Ghassan Hage: Gaza und das bevorstehende Zeitalter des „Kriegers“. (übersetzt von Reinhart Kößler) Seite 182 (Online).
  4. ↑ Wacker kann gegen Salzburg überraschen. In: Kleine Zeitung Online. 21. Juni 2016 (URL, abgerufen am 21. Januar 2025).
Dieser Artikel wurde von Wiktionary herausgegeben. Der Text ist als Creative Commons - Attribution - Sharealike lizenziert. Möglicherweise können weitere Bestimmungen für Mediendateien gelten.