ทัก

Cognate with Lao ທັກ (thak).

ทัก • (ták) (abstract noun การทัก)

1. to greet: to address with certain salutation.
2. to hint, to suggest; to alert, to alarm; to advise or caution (about, against, etc).
   • 1932 November 26, สภาผู้แทนราษฎร, รายงานการประชุมสภาผู้แทนราษฎร ครั้งที่ ๓๘/๒๔๗๕, พระนคร: สภาผู้แทนราษฎร, pages 504–505:

     คณะกรรมการราษฎรฟังดูเป็นโซเวียต...และคำนี้พระเจ้าอยู่หัวทรงทักแล้ว...คำนี้น่าเปลี่ยน

     ká-ná-gam-má-gaan râat-sà-dɔɔn fang duu bpen soo-wîiat ... lɛ́ kam níi prá jâao-yùu-hǔua song ták lɛ́ɛo ... kam níi nâa bplìian

     [The term] "People's Committee" sounds like being Soviet ... and His Majesty has advised [against] this term ... this term should be changed.

   • 1969, ไหม เชื้อแพง, “ผู้นำท้องถิ่นในภาคตะวันออกเฉียงเหนือตามลักษณะและประเภทของงาน”, in วารสารพัฒนบริหารศาสตร์‎, volume 9, number 4, สถาบันบัณฑิตพัฒนบริหารศาสตร์, page 627:

     ตุ๊กแกทัก...ถือว่าเป็นอัปมงคล

     dtúk-gɛɛ ták ... tʉ̌ʉ wâa bpen àp-bpà-mong-kon

     [Getting] alerted [by] a gecko['s cry] ... is considered to be a misfortune.