อาจม

Borrowed from Khmer អាចម (ʼachmô, “faeces”), from Pali ācamana (“sipping of water to rinse the mouth”), ultimately from Sanskrit ācamana (“idem”),[1] thus doublet of อาจมนะ.

อาจม • (aa-jom)

1. (elegant, archaic) filth; foul.[1]
2. (elegant, somewhat archaic) faeces, especially of a human being.

   Synonym: ขี้

   • 1321, ลิไท, พญา, “นรกภูมิ์”, in ไตรภูมิพระร่วง, กรุงเทพฯ: หอพระสมุดวชิรญาณ, published 1912, page 29:

     ตกลงมาในน้ำนั้นบัดเดี๋ยวใจไส้ ตนเขาก็เปื่อยแหลก...ดังก้อนอาจมซึ่งตกลงในน้ำ...

     dtòk long maa nai náam nán bàt-dǐao-jai sâi · dton kǎo gɔ̂ bpʉ̀ai lɛ̀ɛk ... dang gɔ̂ɔn aa-jom sʉ̂ng dtòk long nai náam ...

     As soon as [he] fell into that river, his body would break asunder... like a lump of faeces that drops into water...

   • 1643, “พระอายการเบดเสรจ”, in ประมวลกฎหมายรัชกาลที่ ๑ จุลศักราช ๑๑๖๖ พิมพ์ตามฉะบับหลวงตรา ๓ ดวง เล่ม ๒, พระนคร: มหาวิทยาลัยวิชาธรรมศาสตร์และการเมือง, published 1938, page 207:

     อนึ่ง ถ่ายอาจมรดเข้าในนาท่าน ให้ไหม ๔๐๐๐ ถ้าถ่ายอาจมรดเข้าท่านในพ้อมในเสวียน ให้ไหม ๑๗๐๐๐๐

     à-nʉ̀ng · tàai aa-jom rót kâo nai naa tâan · hâi mǎi · sìi pan · tâa tàai aa-jom rót kâo tâan nai pɔ́ɔm nai sà-wǐian · hâi mǎi · sɛ̌ɛn jèt mʉ̀ʉn

     In addition, [he who] excretes faeces upon rice in another's paddy shall be fined 4,000. If excreting faeces upon another's rice in a phom [or] in a sawian, [he] shall be fined 170,000.