oblizać

See also: òblizac and ôblizać

Polish

Etymology

From ob- +‎ lizać.[1][2] First attested in 1611.[3] Compare Kashubian òblizac, Masurian ôblizacz, and Silesian ôblizać.

Pronunciation
  • IPA(key): /ɔbˈli.zat͡ɕ/
  • (Middle Polish) IPA(key): /ɔˈbli.zat͡ɕ/
  • Audio(file)
  • Rhymes: -izat͡ɕ
  • Syllabification: ob‧li‧zać

Verb

oblizać pf (imperfective oblizywać)

  1. (transitive) to lick around (to lick all sides of something) [+instrumental = with what]
  2. (reflexive with się) to lick one's chops (to use one's tongue on one's lips or mouth)

Conjugation
Conjugation of oblizać pf
person singular plural
masculine feminine neuter virile nonvirile
infinitive oblizać
future tense 1st obliżę obliżemy
2nd obliżesz obliżecie
3rd obliże obliżą
impersonal obliże się
past tense 1st oblizałem,
-(e)m oblizał		 oblizałam,
-(e)m oblizała		 oblizałom,
-(e)m oblizało		 oblizaliśmy,
-(e)śmy oblizali		 oblizałyśmy,
-(e)śmy oblizały
2nd oblizałeś,
-(e)ś oblizał		 oblizałaś,
-(e)ś oblizała		 oblizałoś,
-(e)ś oblizało		 oblizaliście,
-(e)ście oblizali		 oblizałyście,
-(e)ście oblizały
3rd oblizał oblizała oblizało oblizali oblizały
impersonal oblizano
conditional 1st oblizałbym,
bym oblizał		 oblizałabym,
bym oblizała		 oblizałobym,
bym oblizało		 oblizalibyśmy,
byśmy oblizali		 oblizałybyśmy,
byśmy oblizały
2nd oblizałbyś,
byś oblizał		 oblizałabyś,
byś oblizała		 oblizałobyś,
byś oblizało		 oblizalibyście,
byście oblizali		 oblizałybyście,
byście oblizały
3rd oblizałby,
by oblizał		 oblizałaby,
by oblizała		 oblizałoby,
by oblizało		 oblizaliby,
by oblizali		 oblizałyby,
by oblizały
impersonal oblizano by
imperative 1st niech obliżę obliżmy
2nd obliż obliżcie
3rd niech obliże niech obliżą
passive adjectival participle oblizany oblizana oblizane oblizani oblizane
anterior adverbial participle oblizawszy
verbal noun oblizanie

References
  1. Boryś, Wiesław (2005) “lizać”, in Słownik etymologiczny języka polskiego (in Polish), Kraków: Wydawnictwo Literackie, →ISBN
  2. Mańczak, Witold (2017) “lizać”, in Polski słownik etymologiczny (in Polish), Kraków: Polska Akademia Umiejętności, →ISBN
  3. Wiesław Morawski (26.01.2021) “OBLIZAĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century]

Further reading
  • oblizać in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • oblizać się in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
  • oblizać in Polish dictionaries at PWN
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oblizać”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Maria Renata Mayenowa, Stanisław Rospond, Witold Taszycki, Stefan Hrabec, Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023) “oblizać się”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
  • Samuel Bogumił Linde (1807–1814) “oblizać”, in Słownik języka polskiego‎
  • Aleksander Zdanowicz (1861) “oblizać”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861‎
  • J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “oblizać”, in Słownik języka polskiego‎ (in Polish), volume 3, Warsaw, page 476
  • oblizać in Narodowy Fotokorpus Języka Polskiego
This article is issued from Wiktionary. The text is licensed under Creative Commons - Attribution - Sharealike. Additional terms may apply for the media files.