Bulgarian
Pronunciation
Noun
ава́рка • (avárka) f (masculine ава́рин or ава́р)
- female equivalent of ава́рин (avárin), female equivalent of ава́р (avár): female Avar
Declension
Komi-Permyak
Etymology
Borrowed from Russian ава́рка (avárka).
Pronunciation
- IPA(key): /aˈʋarka/, [äˈʋär̺kä]
- Hyphenation: а‧вар‧ка
Noun
ава́рка • (avárka)
- Avar woman or girl
Declension
| Declension of аварка (stem: аварка-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аварка (avarka)
|
аваркаэз (avarkaez)
|
| accusative
|
I*
|
аварка (avarka)
|
аваркаэз (avarkaez)
|
| II*
|
аваркаӧс (avarkaös)
|
аваркаэзӧс (avarkaezös)
|
| instrumental
|
аваркаӧн (avarkaön)
|
аваркаэзӧн (avarkaezön)
|
| comitative
|
аваркакӧт (avarkaköt)
|
аваркаэзкӧт (avarkaezköt)
|
| caritive
|
аваркатӧг (avarkatög)
|
аваркаэзтӧг (avarkaeztög)
|
| consecutive
|
аваркала (avarkala)
|
аваркаэзла (avarkaezla)
|
| genitive
|
аваркалӧн (avarkalön)
|
аваркаэзлӧн (avarkaezlön)
|
| ablative
|
аваркалісь (avarkaliś)
|
аваркаэзлісь (avarkaezliś)
|
| dative
|
аваркалӧ (avarkalö)
|
аваркаэзлӧ (avarkaezlö)
|
| inessive
|
аваркаын (avarkayn)
|
аваркаэзын (avarkaezyn)
|
| elative
|
аваркаись (avarkaiś)
|
аваркаэзісь (avarkaeziś)
|
| illative
|
аваркаӧ (avarkaö)
|
аваркаэзӧ (avarkaezö)
|
| egressive
|
аваркасянь (avarkaśań)
|
аваркаэзсянь (avarkaezśań)
|
| approximative
|
аваркалань (avarkalań)
|
аваркаэзлань (avarkaezlań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧдз (avarkaödź)
|
аваркаэзӧдз (avarkaezödź)
|
| II
|
аваркави (avarkavi)
|
аваркаэзви (avarkaezvi)
|
| prolative
|
аваркаӧт (avarkaöt)
|
аваркаэзӧт (avarkaezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of аварка
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аваркаӧ (avarkaö)
|
аваркаэзӧ (avarkaezö)
|
| accusative
|
I*
|
аваркаӧ (avarkaö)
|
аваркаэзӧ (avarkaezö)
|
| II*
|
аваркаӧс (avarkaös)
|
аваркаэзӧс (avarkaezös)
|
| instrumental
|
аварканам (avarkanam)
|
аваркаэзнам (avarkaeznam)
|
| comitative
|
аваркаӧкӧт (avarkaököt)
|
аваркаэзӧкӧт (avarkaezököt)
|
| caritive
|
аваркаӧтӧг (avarkaötög)
|
аваркаэзӧтӧг (avarkaezötög)
|
| consecutive
|
аваркаӧла (avarkaöla)
|
аваркаэзӧла (avarkaezöla)
|
| genitive
|
аваркаӧлӧн (avarkaölön)
|
аваркаэзӧлӧн (avarkaezölön)
|
| ablative
|
аваркаӧлісь (avarkaöliś)
|
аваркаэзӧлісь (avarkaezöliś)
|
| dative
|
аваркаӧлӧ (avarkaölö)
|
аваркаэзӧлӧ (avarkaezölö)
|
| inessive
|
аваркаам (avarkaam)
|
аваркаэзам (avarkaezam)
|
| elative
|
аваркасим (avarkaśim)
|
аваркаэзсим (avarkaezśim)
|
| illative
|
аваркаам (avarkaam)
|
аваркаэзам (avarkaezam)
|
| egressive
|
аваркаӧсянь (avarkaöśań)
|
аваркаэзӧсянь (avarkaezöśań)
|
| approximative
|
аваркаӧлань (avarkaölań)
|
аваркаэзӧлань (avarkaezölań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзам (avarkaöddźam)
|
аваркаэзӧддзам (avarkaezöddźam)
|
| II
|
аваркаӧви (avarkaövi)
|
аваркаэзӧви (avarkaezövi)
|
| prolative
|
аваркаӧттям (avarkaötťam)
|
аваркаэзӧттям (avarkaezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аваркаыт (avarkayt)
|
аваркаэт (avarkaet)
|
| accusative
|
I*
|
аваркаыт (avarkayt)
|
аваркаэт (avarkaet)
|
| II*
|
аваркатӧ (avarkatö)
|
аваркаэзтӧ (avarkaeztö)
|
| instrumental
|
аварканат (avarkanat)
|
аваркаэзнат (avarkaeznat)
|
| comitative
|
аваркаыткӧт (avarkaytköt)
|
аваркаэткӧт (avarkaetköt)
|
| caritive
|
аваркаыттӧг (avarkayttög)
|
аваркаэттӧг (avarkaettög)
|
| consecutive
|
аваркаытла (avarkaytla)
|
аваркаэтла (avarkaetla)
|
| genitive
|
аваркаытлӧн (avarkaytlön)
|
аваркаэтлӧн (avarkaetlön)
|
| ablative
|
аваркаытлісь (avarkaytliś)
|
аваркаэтлісь (avarkaetliś)
|
| dative
|
аваркаытлӧ (avarkaytlö)
|
аваркаэтлӧ (avarkaetlö)
|
| inessive
|
аваркаат (avarkaat)
|
аваркаэзат (avarkaezat)
|
| elative
|
аваркасит (avarkaśit)
|
аваркаэзсит (avarkaezśit)
|
| illative
|
аваркаат (avarkaat)
|
аваркаэзат (avarkaezat)
|
| egressive
|
аваркаытсянь (avarkaytśań)
|
аваркаэтсянь (avarkaetśań)
|
| approximative
|
аваркаытлань (avarkaytlań)
|
аваркаэтлань (avarkaetlań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзат (avarkaöddźat)
|
аваркаэзӧддзат (avarkaezöddźat)
|
| II
|
аваркаытви (avarkaytvi)
|
аваркаэтви (avarkaetvi)
|
| prolative
|
аваркаӧттят (avarkaötťat)
|
аваркаэзӧттят (avarkaezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аваркаыс (avarkays)
|
аваркаэс (avarkaes)
|
| accusative
|
I*
|
аваркаыс (avarkays)
|
аваркаэс (avarkaes)
|
| II*
|
аваркасӧ (avarkasö)
|
аваркаэсӧ (avarkaesö)
|
| instrumental
|
аварканас (avarkanas)
|
аваркаэзнас (avarkaeznas)
|
| comitative
|
аваркаыскӧт (avarkaysköt)
|
аваркаэскӧт (avarkaesköt)
|
| caritive
|
аваркаыстӧг (avarkaystög)
|
аваркаэстӧг (avarkaestög)
|
| consecutive
|
аваркаысла (avarkaysla)
|
аваркаэсла (avarkaesla)
|
| genitive
|
аваркаыслӧн (avarkayslön)
|
аваркаэслӧн (avarkaeslön)
|
| ablative
|
аваркаыслісь (avarkaysliś)
|
аваркаэслісь (avarkaesliś)
|
| dative
|
аваркаыслӧ (avarkayslö)
|
аваркаэслӧ (avarkaeslö)
|
| inessive
|
аваркаас (avarkaas)
|
аваркаэзас (avarkaezas)
|
| elative
|
аваркасис (avarkaśis)
|
аваркаэзсис (avarkaezśis)
|
| illative
|
аваркаас (avarkaas)
|
аваркаэзас (avarkaezas)
|
| egressive
|
аваркаыссянь (avarkaysśań)
|
аваркаэссянь (avarkaesśań)
|
| approximative
|
аваркаыслань (avarkayslań)
|
аваркаэслань (avarkaeslań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзас (avarkaöddźas)
|
аваркаэзӧддзас (avarkaezöddźas)
|
| II
|
аваркаысви (avarkaysvi)
|
аваркаэсви (avarkaesvi)
|
| prolative
|
аваркаӧттяс (avarkaötťas)
|
аваркаэзӧттяс (avarkaezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аварканым (avarkanym)
|
аваркаэзным (avarkaeznym)
|
| accusative
|
I*
|
аварканым (avarkanym)
|
аваркаэзным (avarkaeznym)
|
| II*
|
аварканымӧ (avarkanymö)
|
аваркаэзнымӧ (avarkaeznymö)
|
| instrumental
|
аваркананым (avarkananym)
|
аваркаэзнаным (avarkaeznanym)
|
| comitative
|
аварканымкӧт (avarkanymköt)
|
аваркаэзнымкӧт (avarkaeznymköt)
|
| caritive
|
аварканымтӧг (avarkanymtög)
|
аваркаэзнымтӧг (avarkaeznymtög)
|
| consecutive
|
аварканымла (avarkanymla)
|
аваркаэзнымла (avarkaeznymla)
|
| genitive
|
аварканымлӧн (avarkanymlön)
|
аваркаэзнымлӧн (avarkaeznymlön)
|
| ablative
|
аварканымлісь (avarkanymliś)
|
аваркаэзнымлісь (avarkaeznymliś)
|
| dative
|
аварканымлӧ (avarkanymlö)
|
аваркаэзнымлӧ (avarkaeznymlö)
|
| inessive
|
аваркааным (avarkaanym)
|
аваркаэзаным (avarkaezanym)
|
| elative
|
аваркасиным (avarkaśinym)
|
аваркаэзсиным (avarkaezśinym)
|
| illative
|
аваркааным (avarkaanym)
|
аваркаэзаным (avarkaezanym)
|
| egressive
|
аварканымсянь (avarkanymśań)
|
аваркаэзнымсянь (avarkaeznymśań)
|
| approximative
|
аварканымлань (avarkanymlań)
|
аваркаэзнымлань (avarkaeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзаным (avarkaöddźanym)
|
аваркаэзӧддзаным (avarkaezöddźanym)
|
| II
|
аварканымви (avarkanymvi)
|
аваркаэзнымви (avarkaeznymvi)
|
| prolative
|
аваркаӧттяным (avarkaötťanym)
|
аваркаэзӧттяным (avarkaezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аварканыт (avarkanyt)
|
аваркаэзныт (avarkaeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
аварканыт (avarkanyt)
|
аваркаэзныт (avarkaeznyt)
|
| II*
|
аварканытӧ (avarkanytö)
|
аваркаэзнытӧ (avarkaeznytö)
|
| instrumental
|
аваркананыт (avarkananyt)
|
аваркаэзнаныт (avarkaeznanyt)
|
| comitative
|
аварканыткӧт (avarkanytköt)
|
аваркаэзныткӧт (avarkaeznytköt)
|
| caritive
|
аварканыттӧг (avarkanyttög)
|
аваркаэзныттӧг (avarkaeznyttög)
|
| consecutive
|
аварканытла (avarkanytla)
|
аваркаэзнытла (avarkaeznytla)
|
| genitive
|
аварканытлӧн (avarkanytlön)
|
аваркаэзнытлӧн (avarkaeznytlön)
|
| ablative
|
аварканытлісь (avarkanytliś)
|
аваркаэзнытлісь (avarkaeznytliś)
|
| dative
|
аварканытлӧ (avarkanytlö)
|
аваркаэзнытлӧ (avarkaeznytlö)
|
| inessive
|
аваркааныт (avarkaanyt)
|
аваркаэзаныт (avarkaezanyt)
|
| elative
|
аваркасиныт (avarkaśinyt)
|
аваркаэзсиныт (avarkaezśinyt)
|
| illative
|
аваркааныт (avarkaanyt)
|
аваркаэзаныт (avarkaezanyt)
|
| egressive
|
аварканытсянь (avarkanytśań)
|
аваркаэзнытсянь (avarkaeznytśań)
|
| approximative
|
аварканытлань (avarkanytlań)
|
аваркаэзнытлань (avarkaeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзаныт (avarkaöddźanyt)
|
аваркаэзӧддзаныт (avarkaezöddźanyt)
|
| II
|
аварканытви (avarkanytvi)
|
аваркаэзнытви (avarkaeznytvi)
|
| prolative
|
аваркаӧттяныт (avarkaötťanyt)
|
аваркаэзӧттяныт (avarkaezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
аварканыс (avarkanys)
|
аваркаэзныс (avarkaeznys)
|
| accusative
|
I*
|
аварканыс (avarkanys)
|
аваркаэзныс (avarkaeznys)
|
| II*
|
аварканысӧ (avarkanysö)
|
аваркаэзнысӧ (avarkaeznysö)
|
| instrumental
|
аваркананыс (avarkananys)
|
аваркаэзнаныс (avarkaeznanys)
|
| comitative
|
аварканыскӧт (avarkanysköt)
|
аваркаэзныскӧт (avarkaeznysköt)
|
| caritive
|
аварканыстӧг (avarkanystög)
|
аваркаэзныстӧг (avarkaeznystög)
|
| consecutive
|
аварканысла (avarkanysla)
|
аваркаэзнысла (avarkaeznysla)
|
| genitive
|
аварканыслӧн (avarkanyslön)
|
аваркаэзныслӧн (avarkaeznyslön)
|
| ablative
|
аварканыслісь (avarkanysliś)
|
аваркаэзныслісь (avarkaeznysliś)
|
| dative
|
аварканыслӧ (avarkanyslö)
|
аваркаэзныслӧ (avarkaeznyslö)
|
| inessive
|
аваркааныс (avarkaanys)
|
аваркаэзаныс (avarkaezanys)
|
| elative
|
аваркасиныс (avarkaśinys)
|
аваркаэзсиныс (avarkaezśinys)
|
| illative
|
аваркааныс (avarkaanys)
|
аваркаэзаныс (avarkaezanys)
|
| egressive
|
аварканыссянь (avarkanysśań)
|
аваркаэзныссянь (avarkaeznysśań)
|
| approximative
|
аварканыслань (avarkanyslań)
|
аваркаэзныслань (avarkaeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
аваркаӧддзаныс (avarkaöddźanys)
|
аваркаэзӧддзаныс (avarkaezöddźanys)
|
| II
|
аварканысви (avarkanysvi)
|
аваркаэзнысви (avarkaeznysvi)
|
| prolative
|
аваркаӧттяныс (avarkaötťanys)
|
аваркаэзӧттяныс (avarkaezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык
Russian
Etymology
ава́р (avár) + -ка (-ka)
Pronunciation
Noun
ава́рка • (avárka) f anim (genitive ава́рки, nominative plural ава́рки, genitive plural ава́рок, masculine ава́рец)
- female equivalent of ава́рец (avárec): Avar woman or girl
Declension
Declension of ава́рка (anim fem-form velar-stem accent-a reduc)
Ukrainian
Pronunciation
Noun
ава́рка • (avárka) f pers (genitive ава́рки, nominative plural ава́рки, genitive plural ава́рок, male equivalent ава́рець)
- Avar woman or girl
Declension
References