арак
Kyrgyz
Etymology
From *araqï (“vodka”), from Persian عَرَق ('araq, “alcoholic drink”), from Arabic عَرَق (ʕaraq, “raisin liquor”).
Cognate with Bashkir араҡы (araqı, “vodka”), Kazakh арақ (araq, “vodka”), Kumyk гьаракъы (haraqı, “vodka”), Karachay-Balkar аракъы (araqı, “vodka”), Southern Altai аракы (arakï, “vodka”), Khakas араға (arağa, “alcoholic drink”), Tuvan арага (araga, “vodka; wine”), Yakut арыгы (arıgı, “wine”), etc.
Noun
арак • (arak) (Arabic spelling اراق)
Declension
| singular (жекелик) | ||||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | арак arak |
арагым aragım |
арагың aragıŋ |
арагыңыз aragıŋız |
арагы aragı |
арагыбыз aragıbız |
арагыңар aragıŋar |
арагыңыздар aragıŋızdar |
| genitive (илик) | арактын araktın |
арагымдын aragımdın |
арагыңдын aragıŋdın |
арагыңыздын aragıŋızdın |
арагынын aragının |
арагыбыздын aragıbızdın |
арагыңардын aragıŋardın |
арагыңыздардын aragıŋızdardın |
| dative (барыш) | аракка arakka |
арагыма aragıma |
арагыңа aragıŋa |
арагыңызга aragıŋızga |
арагына aragına |
арагыбызга aragıbızga |
арагыңарга aragıŋarga |
арагыңыздарга aragıŋızdarga |
| accusative (табыш) | аракты araktı |
арагымды aragımdı |
арагыңды aragıŋdı |
арагыңызды aragıŋızdı |
арагыны aragını |
арагыбызды aragıbızdı |
арагыңарды aragıŋardı |
арагыңыздарды aragıŋızdardı |
| locative (жатыш) | аракта arakta |
арагымда aragımda |
арагыңда aragıŋda |
арагыңызда aragıŋızda |
арагында aragında |
арагыбызда aragıbızda |
арагыңарда aragıŋarda |
арагыңыздарда aragıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | арактан araktan |
арагымдан aragımdan |
арагыңдан aragıŋdan |
арагыңыздан aragıŋızdan |
арагынан aragınan |
арагыбыздан aragıbızdan |
арагыңардан aragıŋardan |
арагыңыздардан aragıŋızdardan |
| plural (көптөгөн) | ||||||||
| possession → case ↓ |
— | first-person singular (менин) |
second-person singular informal (сенин) |
second-person singular formal (сиздин) |
third-person singular/plural (анын/алардын) |
first-person plural (биздин) |
second-person plural informal (силердин) |
second-person plural formal (сиздердин) |
| nominative (атооч) | арактар araktar |
арактарым araktarım |
арактарың araktarıŋ |
арактарыңыз araktarıŋız |
арактары araktarı |
арактарыбыз araktarıbız |
арактарыңар araktarıŋar |
арактарыңыздар araktarıŋızdar |
| genitive (илик) | арактардын araktardın |
арактарымдын araktarımdın |
арактарыңдын araktarıŋdın |
арактарыңыздын araktarıŋızdın |
арактарынын araktarının |
арактарыбыздын araktarıbızdın |
арактарыңардын araktarıŋardın |
арактарыңыздардын araktarıŋızdardın |
| dative (барыш) | арактарга araktarga |
арактарыма araktarıma |
арактарыңа araktarıŋa |
арактарыңызга araktarıŋızga |
арактарына araktarına |
арактарыбызга araktarıbızga |
арактарыңарга araktarıŋarga |
арактарыңыздарга araktarıŋızdarga |
| accusative (табыш) | арактарды araktardı |
арактарымды araktarımdı |
арактарыңды araktarıŋdı |
арактарыңызды araktarıŋızdı |
арактарыны araktarını |
арактарыбызды araktarıbızdı |
арактарыңарды araktarıŋardı |
арактарыңыздарды araktarıŋızdardı |
| locative (жатыш) | арактарда araktarda |
арактарымда araktarımda |
арактарыңда araktarıŋda |
арактарыңызда araktarıŋızda |
арактарында araktarında |
арактарыбызда araktarıbızda |
арактарыңарда araktarıŋarda |
арактарыңыздарда araktarıŋızdarda |
| ablative (чыгыш) | арактардан araktardan |
арактарымдан araktarımdan |
арактарыңдан araktarıŋdan |
арактарыңыздан araktarıŋızdan |
арактарынан araktarınan |
арактарыбыздан araktarıbızdan |
арактарыңардан araktarıŋardan |
арактарыңыздардан araktarıŋızdardan |
References
Nivkh
Etymology
Borrowed from Manchu ᠠᡵᡴᡳ (arki), from Proto-Tungusic *arakïï. Ultimately from Arabic عَرَق (ʕaraq). Compare also Nanai арақи̇ (araqï), Mongolian архи (arxi) and Bashkir араҡы (araqı).
Pronunciation
- IPA(key): /arak/
Noun
арак (arak)
- vodka
- Яӈ арак рахсунт.
- Jaŋ arak raxsunt.
- He does not drink vodka.
References
- Č. M. Taksami (1983) Словарь нивхско-русский и русско-нивхский [Nivkh-Russian and Russian-Nivkh Dictionary] (in Russian), 2nd edition, Saint Petersburg: «Просвещение» Ленинградское отделение, published 1996, →ISBN, page 34.
- 丹菊逸治 (Itsuji Tangiku) (2014) ニヴフ語サハリン方言語彙集 (“Sakhalin Nivkh word list”)[1] (in Japanese), Sapporo: 北海道大学アイヌ・先住民研究センター (“Center for Ainu and Indigenous Studies, Hokkaido University”)
Russian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈrak]
Noun
ара́к • (arák) m inan (genitive ара́ка, uncountable)
Declension
Ukrainian
Etymology
Pronunciation
- IPA(key): [ɐˈrak]
Audio: (file)
Noun
ара́к • (arák) m inan (genitive ара́ка, nominative plural ара́ки, genitive plural ара́ків, relational adjective ара́ковий)
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | ара́к arák |
ара́ки aráky |
| genitive | ара́ка aráka |
ара́ків arákiv |
| dative | ара́кові, ара́ку arákovi, aráku |
ара́кам arákam |
| accusative | ара́к arák |
ара́ки aráky |
| instrumental | ара́ком arákom |
ара́ками arákamy |
| locative | ара́ку aráku |
ара́ках arákax |
| vocative | ара́ку aráku |
ара́ки aráky |
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970–1980), “арак”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), Kyiv: Naukova Dumka
- Shyrokov, V. A., editor (2010–2025), “арак”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 1–15 (а – п'ять), Kyiv: Naukova Dumka; Ukrainian Lingua-Information Fund, →ISBN
- “арак”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
- “арак”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “арак”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)