Komi-Permyak
Etymology
From баля (baľa, “sheep”) + муш (muš, “bee”).
Pronunciation
- IPA(key): /baʎaˈmuʃ/, [bäʎäˈmuʃ̺]
- Rhymes: -uʃ
- Hyphenation: ба‧ля‧муш
Noun
баляму́ш • (baľamúš)
- (Peshnigort) bee
- (Peshnigort) bumblebee
Declension
| Declension of балямуш (stem: балямуш-)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямуш (baľamuš)
|
балямушшез (baľamuššez)
|
| accusative
|
I*
|
балямуш (baľamuš)
|
балямушшез (baľamuššez)
|
| II*
|
балямушӧс (baľamušös)
|
балямушшезӧс (baľamuššezös)
|
| instrumental
|
балямушӧн (baľamušön)
|
балямушшезӧн (baľamuššezön)
|
| comitative
|
балямушкӧт (baľamušköt)
|
балямушшезкӧт (baľamuššezköt)
|
| caritive
|
балямуштӧг (baľamuštög)
|
балямушшезтӧг (baľamuššeztög)
|
| consecutive
|
балямушла (baľamušla)
|
балямушшезла (baľamuššezla)
|
| genitive
|
балямушлӧн (baľamušlön)
|
балямушшезлӧн (baľamuššezlön)
|
| ablative
|
балямушлісь (baľamušliś)
|
балямушшезлісь (baľamuššezliś)
|
| dative
|
балямушлӧ (baľamušlö)
|
балямушшезлӧ (baľamuššezlö)
|
| inessive
|
балямушын (baľamušyn)
|
балямушшезын (baľamuššezyn)
|
| elative
|
балямушись (baľamušiś)
|
балямушшезісь (baľamuššeziś)
|
| illative
|
балямушӧ (baľamušö)
|
балямушшезӧ (baľamuššezö)
|
| egressive
|
балямушсянь (baľamušśań)
|
балямушшезсянь (baľamuššezśań)
|
| approximative
|
балямушлань (baľamušlań)
|
балямушшезлань (baľamuššezlań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧдз (baľamušödź)
|
балямушшезӧдз (baľamuššezödź)
|
| II
|
балямушви (baľamušvi)
|
балямушшезви (baľamuššezvi)
|
| prolative
|
балямушӧт (baľamušöt)
|
балямушшезӧт (baľamuššezöt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
| Possessive declension of балямуш
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушӧ (baľamušö)
|
балямушшезӧ (baľamuššezö)
|
| accusative
|
I*
|
балямушӧ (baľamušö)
|
балямушшезӧ (baľamuššezö)
|
| II*
|
балямушӧс (baľamušös)
|
балямушшезӧс (baľamuššezös)
|
| instrumental
|
балямушнам (baľamušnam)
|
балямушшезнам (baľamuššeznam)
|
| comitative
|
балямушӧкӧт (baľamušököt)
|
балямушшезӧкӧт (baľamuššezököt)
|
| caritive
|
балямушӧтӧг (baľamušötög)
|
балямушшезӧтӧг (baľamuššezötög)
|
| consecutive
|
балямушӧла (baľamušöla)
|
балямушшезӧла (baľamuššezöla)
|
| genitive
|
балямушӧлӧн (baľamušölön)
|
балямушшезӧлӧн (baľamuššezölön)
|
| ablative
|
балямушӧлісь (baľamušöliś)
|
балямушшезӧлісь (baľamuššezöliś)
|
| dative
|
балямушӧлӧ (baľamušölö)
|
балямушшезӧлӧ (baľamuššezölö)
|
| inessive
|
балямушам (baľamušam)
|
балямушшезам (baľamuššezam)
|
| elative
|
балямушсим (baľamušśim)
|
балямушшезсим (baľamuššezśim)
|
| illative
|
балямушам (baľamušam)
|
балямушшезам (baľamuššezam)
|
| egressive
|
балямушӧсянь (baľamušöśań)
|
балямушшезӧсянь (baľamuššezöśań)
|
| approximative
|
балямушӧлань (baľamušölań)
|
балямушшезӧлань (baľamuššezölań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзам (baľamušöddźam)
|
балямушшезӧддзам (baľamuššezöddźam)
|
| II
|
балямушӧви (baľamušövi)
|
балямушшезӧви (baľamuššezövi)
|
| prolative
|
балямушӧттям (baľamušötťam)
|
балямушшезӧттям (baľamuššezötťam)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушыт (baľamušyt)
|
балямушшет (baľamuššet)
|
| accusative
|
I*
|
балямушыт (baľamušyt)
|
балямушшет (baľamuššet)
|
| II*
|
балямуштӧ (baľamuštö)
|
балямушшезтӧ (baľamuššeztö)
|
| instrumental
|
балямушнат (baľamušnat)
|
балямушшезнат (baľamuššeznat)
|
| comitative
|
балямушыткӧт (baľamušytköt)
|
балямушшеткӧт (baľamuššetköt)
|
| caritive
|
балямушыттӧг (baľamušyttög)
|
балямушшеттӧг (baľamuššettög)
|
| consecutive
|
балямушытла (baľamušytla)
|
балямушшетла (baľamuššetla)
|
| genitive
|
балямушытлӧн (baľamušytlön)
|
балямушшетлӧн (baľamuššetlön)
|
| ablative
|
балямушытлісь (baľamušytliś)
|
балямушшетлісь (baľamuššetliś)
|
| dative
|
балямушытлӧ (baľamušytlö)
|
балямушшетлӧ (baľamuššetlö)
|
| inessive
|
балямушат (baľamušat)
|
балямушшезат (baľamuššezat)
|
| elative
|
балямушсит (baľamušśit)
|
балямушшезсит (baľamuššezśit)
|
| illative
|
балямушат (baľamušat)
|
балямушшезат (baľamuššezat)
|
| egressive
|
балямушытсянь (baľamušytśań)
|
балямушшетсянь (baľamuššetśań)
|
| approximative
|
балямушытлань (baľamušytlań)
|
балямушшетлань (baľamuššetlań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзат (baľamušöddźat)
|
балямушшезӧддзат (baľamuššezöddźat)
|
| II
|
балямушытви (baľamušytvi)
|
балямушшетви (baľamuššetvi)
|
| prolative
|
балямушӧттят (baľamušötťat)
|
балямушшезӧттят (baľamuššezötťat)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушыс (baľamušys)
|
балямушшес (baľamuššes)
|
| accusative
|
I*
|
балямушыс (baľamušys)
|
балямушшес (baľamuššes)
|
| II*
|
балямушсӧ (baľamušsö)
|
балямушшесӧ (baľamuššesö)
|
| instrumental
|
балямушнас (baľamušnas)
|
балямушшезнас (baľamuššeznas)
|
| comitative
|
балямушыскӧт (baľamušysköt)
|
балямушшескӧт (baľamuššesköt)
|
| caritive
|
балямушыстӧг (baľamušystög)
|
балямушшестӧг (baľamuššestög)
|
| consecutive
|
балямушысла (baľamušysla)
|
балямушшесла (baľamuššesla)
|
| genitive
|
балямушыслӧн (baľamušyslön)
|
балямушшеслӧн (baľamuššeslön)
|
| ablative
|
балямушыслісь (baľamušysliś)
|
балямушшеслісь (baľamuššesliś)
|
| dative
|
балямушыслӧ (baľamušyslö)
|
балямушшеслӧ (baľamuššeslö)
|
| inessive
|
балямушас (baľamušas)
|
балямушшезас (baľamuššezas)
|
| elative
|
балямушсис (baľamušśis)
|
балямушшезсис (baľamuššezśis)
|
| illative
|
балямушас (baľamušas)
|
балямушшезас (baľamuššezas)
|
| egressive
|
балямушыссянь (baľamušysśań)
|
балямушшессянь (baľamuššesśań)
|
| approximative
|
балямушыслань (baľamušyslań)
|
балямушшеслань (baľamuššeslań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзас (baľamušöddźas)
|
балямушшезӧддзас (baľamuššezöddźas)
|
| II
|
балямушысви (baľamušysvi)
|
балямушшесви (baľamuššesvi)
|
| prolative
|
балямушӧттяс (baľamušötťas)
|
балямушшезӧттяс (baľamuššezötťas)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушным (baľamušnym)
|
балямушшезным (baľamuššeznym)
|
| accusative
|
I*
|
балямушным (baľamušnym)
|
балямушшезным (baľamuššeznym)
|
| II*
|
балямушнымӧ (baľamušnymö)
|
балямушшезнымӧ (baľamuššeznymö)
|
| instrumental
|
балямушнаным (baľamušnanym)
|
балямушшезнаным (baľamuššeznanym)
|
| comitative
|
балямушнымкӧт (baľamušnymköt)
|
балямушшезнымкӧт (baľamuššeznymköt)
|
| caritive
|
балямушнымтӧг (baľamušnymtög)
|
балямушшезнымтӧг (baľamuššeznymtög)
|
| consecutive
|
балямушнымла (baľamušnymla)
|
балямушшезнымла (baľamuššeznymla)
|
| genitive
|
балямушнымлӧн (baľamušnymlön)
|
балямушшезнымлӧн (baľamuššeznymlön)
|
| ablative
|
балямушнымлісь (baľamušnymliś)
|
балямушшезнымлісь (baľamuššeznymliś)
|
| dative
|
балямушнымлӧ (baľamušnymlö)
|
балямушшезнымлӧ (baľamuššeznymlö)
|
| inessive
|
балямушаным (baľamušanym)
|
балямушшезаным (baľamuššezanym)
|
| elative
|
балямушсиным (baľamušśinym)
|
балямушшезсиным (baľamuššezśinym)
|
| illative
|
балямушаным (baľamušanym)
|
балямушшезаным (baľamuššezanym)
|
| egressive
|
балямушнымсянь (baľamušnymśań)
|
балямушшезнымсянь (baľamuššeznymśań)
|
| approximative
|
балямушнымлань (baľamušnymlań)
|
балямушшезнымлань (baľamuššeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзаным (baľamušöddźanym)
|
балямушшезӧддзаным (baľamuššezöddźanym)
|
| II
|
балямушнымви (baľamušnymvi)
|
балямушшезнымви (baľamuššeznymvi)
|
| prolative
|
балямушӧттяным (baľamušötťanym)
|
балямушшезӧттяным (baľamuššezötťanym)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушныт (baľamušnyt)
|
балямушшезныт (baľamuššeznyt)
|
| accusative
|
I*
|
балямушныт (baľamušnyt)
|
балямушшезныт (baľamuššeznyt)
|
| II*
|
балямушнытӧ (baľamušnytö)
|
балямушшезнытӧ (baľamuššeznytö)
|
| instrumental
|
балямушнаныт (baľamušnanyt)
|
балямушшезнаныт (baľamuššeznanyt)
|
| comitative
|
балямушныткӧт (baľamušnytköt)
|
балямушшезныткӧт (baľamuššeznytköt)
|
| caritive
|
балямушныттӧг (baľamušnyttög)
|
балямушшезныттӧг (baľamuššeznyttög)
|
| consecutive
|
балямушнытла (baľamušnytla)
|
балямушшезнытла (baľamuššeznytla)
|
| genitive
|
балямушнытлӧн (baľamušnytlön)
|
балямушшезнытлӧн (baľamuššeznytlön)
|
| ablative
|
балямушнытлісь (baľamušnytliś)
|
балямушшезнытлісь (baľamuššeznytliś)
|
| dative
|
балямушнытлӧ (baľamušnytlö)
|
балямушшезнытлӧ (baľamuššeznytlö)
|
| inessive
|
балямушаныт (baľamušanyt)
|
балямушшезаныт (baľamuššezanyt)
|
| elative
|
балямушсиныт (baľamušśinyt)
|
балямушшезсиныт (baľamuššezśinyt)
|
| illative
|
балямушаныт (baľamušanyt)
|
балямушшезаныт (baľamuššezanyt)
|
| egressive
|
балямушнытсянь (baľamušnytśań)
|
балямушшезнытсянь (baľamuššeznytśań)
|
| approximative
|
балямушнытлань (baľamušnytlań)
|
балямушшезнытлань (baľamuššeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзаныт (baľamušöddźanyt)
|
балямушшезӧддзаныт (baľamuššezöddźanyt)
|
| II
|
балямушнытви (baľamušnytvi)
|
балямушшезнытви (baľamuššeznytvi)
|
| prolative
|
балямушӧттяныт (baľamušötťanyt)
|
балямушшезӧттяныт (baľamuššezötťanyt)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
балямушныс (baľamušnys)
|
балямушшезныс (baľamuššeznys)
|
| accusative
|
I*
|
балямушныс (baľamušnys)
|
балямушшезныс (baľamuššeznys)
|
| II*
|
балямушнысӧ (baľamušnysö)
|
балямушшезнысӧ (baľamuššeznysö)
|
| instrumental
|
балямушнаныс (baľamušnanys)
|
балямушшезнаныс (baľamuššeznanys)
|
| comitative
|
балямушныскӧт (baľamušnysköt)
|
балямушшезныскӧт (baľamuššeznysköt)
|
| caritive
|
балямушныстӧг (baľamušnystög)
|
балямушшезныстӧг (baľamuššeznystög)
|
| consecutive
|
балямушнысла (baľamušnysla)
|
балямушшезнысла (baľamuššeznysla)
|
| genitive
|
балямушныслӧн (baľamušnyslön)
|
балямушшезныслӧн (baľamuššeznyslön)
|
| ablative
|
балямушныслісь (baľamušnysliś)
|
балямушшезныслісь (baľamuššeznysliś)
|
| dative
|
балямушныслӧ (baľamušnyslö)
|
балямушшезныслӧ (baľamuššeznyslö)
|
| inessive
|
балямушаныс (baľamušanys)
|
балямушшезаныс (baľamuššezanys)
|
| elative
|
балямушсиныс (baľamušśinys)
|
балямушшезсиныс (baľamuššezśinys)
|
| illative
|
балямушаныс (baľamušanys)
|
балямушшезаныс (baľamuššezanys)
|
| egressive
|
балямушныссянь (baľamušnysśań)
|
балямушшезныссянь (baľamuššeznysśań)
|
| approximative
|
балямушныслань (baľamušnyslań)
|
балямушшезныслань (baľamuššeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
балямушӧддзаныс (baľamušöddźanys)
|
балямушшезӧддзаныс (baľamuššezöddźanys)
|
| II
|
балямушнысви (baľamušnysvi)
|
балямушшезнысви (baľamuššeznysvi)
|
| prolative
|
балямушӧттяныс (baľamušötťanys)
|
балямушшезӧттяныс (baľamuššezötťanys)
|
| *) Animate nouns almost exclusively take the type II accusative ending, whereas inanimate nouns can be used with either ending, but are more often found with type I.
|
|
Synonyms
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 25