вдеренє
See also: вдерене
Pannonian Rusyn
Etymology
From вдериц (vderic) + -енє (-enje).
Pronunciation
- IPA(key): [vdɛˈrɛɲɛ]
- Rhymes: -ɛɲɛ
- Hyphenation: вде‧ре‧нє
Noun
вдеренє (vderenje) n
- verbal noun of вдериц (vderic): striking, hitting, beating
- stroke, hit, knock, impact
- з єдним вдереньом забиц два мухи ― z jednim vderenʹom zabic dva muxi ― to kill two birds with one stone (literally, “with one hit to kill two flies”)
- attack, strike
Declension
| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | вдеренє (vderenje) | вдереня (vderenja) |
| genitive | вдереня (vderenja) | вдереньох (vderenʹox) |
| dative | вдереню (vderenju) | вдереньом (vderenʹom) |
| accusative | вдеренє (vderenje) | вдереня (vderenja) |
| instrumental | вдереньом (vderenʹom) | вдеренями (vderenjami) |
| locative | вдереню (vderenju) | вдереньох (vderenʹox) |
| vocative | вдеренє (vderenje) | вдереня (vderenja) |
Derived terms
nouns
- проциввдеренє n (procivvderenje)
References
- Medʹeši, H., Fejsa, M., Timko-Djitko, O. (2010) “вдеренє”, in Ramač, Ju., editor, Руско-сербски словнїк [Rusyn-Serbian Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “blow”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 40
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “hit”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 138
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “impact”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 143
- Fejsa, M., Šlemender, M., Čelʹovski, S. (2022) “striking”, in Анґлийско-руски словнїк [English-Rusyn Dictionary] (in Pannonian Rusyn), Novi Sad: Faculty of Philosophy; Ruska matka, →ISBN, page 306