весёленький

Russian

Etymology

весёлый (vesjólyj) +‎ -енький (-enʹkij)

Pronunciation

  • IPA(key): [vʲɪˈsʲɵlʲɪnʲkʲɪj]

Adjective

весёленький • (vesjólenʹkij) (no comparative)

  1. (colloquial) endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, cheerful, merry; funny)
    • 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:
      А вот куда́ э́то вы у́тром ходи́ли сего́дня, Варва́ра Алексе́евна? Я ещё и в до́лжность не сбира́лся, а вы, уж по́длинно как пта́шка весе́нняя, порхну́ли из ко́мнаты и по двору́ прошли́ така́я весёленькая.
      A vot kudá éto vy útrom xodíli sevódnja, Varvára Alekséjevna? Ja ješčó i v dólžnostʹ ne sbirálsja, a vy, už pódlinno kak ptáška vesénnjaja, porxnúli iz kómnaty i po dvorú prošlí takája vesjólenʹkaja.
      Oh, where were you going this morning, Varvara Alexyevna? Before I had begun to get ready for the office, you flew out of your room exactly like a bird of the air and crossed the yard, ​looking so gay.

Declension

Derived terms

  • весёленько (vesjólenʹko)