весёленький
Russian
Etymology
весёлый (vesjólyj) + -енький (-enʹkij)
Pronunciation
- IPA(key): [vʲɪˈsʲɵlʲɪnʲkʲɪj]
Adjective
весёленький • (vesjólenʹkij) (no comparative)
- (colloquial) endearing diminutive of весёлый (vesjólyj, “cheerful, merry; funny”)
- 1846, Фёдор Достоевский [Fyodor Dostoevsky], “Апреля 8.”, in Бедные люди; English translation from Constance Garnett, transl., Poor People, 1914:
- А вот куда́ э́то вы у́тром ходи́ли сего́дня, Варва́ра Алексе́евна? Я ещё и в до́лжность не сбира́лся, а вы, уж по́длинно как пта́шка весе́нняя, порхну́ли из ко́мнаты и по двору́ прошли́ така́я весёленькая.
- A vot kudá éto vy útrom xodíli sevódnja, Varvára Alekséjevna? Ja ješčó i v dólžnostʹ ne sbirálsja, a vy, už pódlinno kak ptáška vesénnjaja, porxnúli iz kómnaty i po dvorú prošlí takája vesjólenʹkaja.
- Oh, where were you going this morning, Varvara Alexyevna? Before I had begun to get ready for the office, you flew out of your room exactly like a bird of the air and crossed the yard, looking so gay.
Declension
Declension of весёленький (no short forms)
| masculine | neuter | feminine | plural | ||
|---|---|---|---|---|---|
| nominative | весёленький vesjólenʹkij |
весёленькое vesjólenʹkoje |
весёленькая vesjólenʹkaja |
весёленькие vesjólenʹkije | |
| genitive | весёленького vesjólenʹkovo |
весёленькой vesjólenʹkoj |
весёленьких vesjólenʹkix | ||
| dative | весёленькому vesjólenʹkomu |
весёленькой vesjólenʹkoj |
весёленьким vesjólenʹkim | ||
| accusative | animate | весёленького vesjólenʹkovo |
весёленькое vesjólenʹkoje |
весёленькую vesjólenʹkuju |
весёленьких vesjólenʹkix |
| inanimate | весёленький vesjólenʹkij |
весёленькие vesjólenʹkije | |||
| instrumental | весёленьким vesjólenʹkim |
весёленькой, весёленькою vesjólenʹkoj, vesjólenʹkoju |
весёленькими vesjólenʹkimi | ||
| prepositional | весёленьком vesjólenʹkom |
весёленькой vesjólenʹkoj |
весёленьких vesjólenʹkix | ||
Derived terms
- весёленько (vesjólenʹko)
Related terms
- весели́ть impf (veselítʹ), развесели́ть pf (razveselítʹ)
- весели́ться impf (veselítʹsja), повесели́ться pf (poveselítʹsja), развесели́ться pf (razveselítʹsja)
- весёлый (vesjólyj), ве́село (véselo), весёлость (vesjólostʹ)
- весе́лье (vesélʹje)
- весельча́к (veselʹčák)
- веселя́щий (veseljáščij)
- невесёлый (nevesjólyj), неве́село (nevéselo)