Komi-Permyak
Etymology
From Proto-Permic *vu̇ľ, from Proto-Finno-Ugric *wuďe. Cognates include Finnish uusi and Hungarian új.
Permic cognates include Komi-Zyrian выль (vyľ) and Udmurt выль (vyľ).
Pronunciation
- IPA(key): /ˈʋiʎ/, [ˈʋiʎ]
- Hyphenation: виль
Adjective
виль • (viľ)
- new
Declension
| Declension of виль (stem: виль-)
|
| predicative singular
|
виль (viľ)
|
| predicative plural
|
вильӧсь (viľöś)
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
виль (viľ)
|
виллез (vilľez)
|
| accusative
|
вильӧ (viľö)
|
виллезӧс (vilľezös)
|
| instrumental
|
вильӧн (viľön)
|
виллезӧн (vilľezön)
|
| comitative
|
вилькӧт (viľköt)
|
виллезкӧт (vilľezköt)
|
| caritive
|
вильтӧг (viľtög)
|
виллезтӧг (vilľeztög)
|
| consecutive
|
вильла (viľla)
|
виллезла (vilľezla)
|
| genitive
|
вильлӧн (viľlön)
|
виллезлӧн (vilľezlön)
|
| ablative
|
вильлісь (viľliś)
|
виллезлісь (vilľezliś)
|
| dative
|
вильлӧ (viľlö)
|
виллезлӧ (vilľezlö)
|
| inessive
|
вильын (viľyn)
|
виллезын (vilľezyn)
|
| elative
|
вились (viľiś)
|
виллезісь (vilľeziś)
|
| illative
|
вильӧ (viľö)
|
виллезӧ (vilľezö)
|
| egressive
|
вильсянь (viľśań)
|
виллезсянь (vilľezśań)
|
| approximative
|
вильлань (viľlań)
|
виллезлань (vilľezlań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧдз (viľödź)
|
виллезӧдз (vilľezödź)
|
| II
|
вильви (viľvi)
|
виллезви (vilľezvi)
|
| prolative
|
вильӧт (viľöt)
|
виллезӧт (vilľezöt)
|
| *) In attributive constructions, the predicative singular is used. The non-predicative cases are only used in nominalised constructions.
|
| Possessive declension of виль
|
| First person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильӧ (viľö)
|
виллезӧ (vilľezö)
|
| accusative
|
вильӧ (viľö)
|
виллезӧ (vilľezö)
|
| instrumental
|
вильнам (viľnam)
|
виллезнам (vilľeznam)
|
| comitative
|
вильӧкӧт (viľököt)
|
виллезӧкӧт (vilľezököt)
|
| caritive
|
вильӧтӧг (viľötög)
|
виллезӧтӧг (vilľezötög)
|
| consecutive
|
вильӧла (viľöla)
|
виллезӧла (vilľezöla)
|
| genitive
|
вильӧлӧн (viľölön)
|
виллезӧлӧн (vilľezölön)
|
| ablative
|
вильӧлісь (viľöliś)
|
виллезӧлісь (vilľezöliś)
|
| dative
|
вильӧлӧ (viľölö)
|
виллезӧлӧ (vilľezölö)
|
| inessive
|
вилям (viľam)
|
виллезам (vilľezam)
|
| elative
|
вильсим (viľśim)
|
виллезсим (vilľezśim)
|
| illative
|
вилям (viľam)
|
виллезам (vilľezam)
|
| egressive
|
вильӧсянь (viľöśań)
|
виллезӧсянь (vilľezöśań)
|
| approximative
|
вильӧлань (viľölań)
|
виллезӧлань (vilľezölań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзам (viľöddźam)
|
виллезӧддзам (vilľezöddźam)
|
| II
|
вильӧви (viľövi)
|
виллезӧви (vilľezövi)
|
| prolative
|
вильӧттям (viľötťam)
|
виллезӧттям (vilľezötťam)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильыт (viľyt)
|
виллет (vilľet)
|
| accusative
|
вильтӧ (viľtö)
|
виллезтӧ (vilľeztö)
|
| instrumental
|
вильнат (viľnat)
|
виллезнат (vilľeznat)
|
| comitative
|
вильыткӧт (viľytköt)
|
виллеткӧт (vilľetköt)
|
| caritive
|
вильыттӧг (viľyttög)
|
виллеттӧг (vilľettög)
|
| consecutive
|
вильытла (viľytla)
|
виллетла (vilľetla)
|
| genitive
|
вильытлӧн (viľytlön)
|
виллетлӧн (vilľetlön)
|
| ablative
|
вильытлісь (viľytliś)
|
виллетлісь (vilľetliś)
|
| dative
|
вильытлӧ (viľytlö)
|
виллетлӧ (vilľetlö)
|
| inessive
|
вилят (viľat)
|
виллезат (vilľezat)
|
| elative
|
вильсит (viľśit)
|
виллезсит (vilľezśit)
|
| illative
|
вилят (viľat)
|
виллезат (vilľezat)
|
| egressive
|
вильытсянь (viľytśań)
|
виллетсянь (vilľetśań)
|
| approximative
|
вильытлань (viľytlań)
|
виллетлань (vilľetlań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзат (viľöddźat)
|
виллезӧддзат (vilľezöddźat)
|
| II
|
вильытви (viľytvi)
|
виллетви (vilľetvi)
|
| prolative
|
вильӧттят (viľötťat)
|
виллезӧттят (vilľezötťat)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person singular
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильыс (viľys)
|
виллес (vilľes)
|
| accusative
|
вильсӧ (viľsö)
|
виллесӧ (vilľesö)
|
| instrumental
|
вильнас (viľnas)
|
виллезнас (vilľeznas)
|
| comitative
|
вильыскӧт (viľysköt)
|
виллескӧт (vilľesköt)
|
| caritive
|
вильыстӧг (viľystög)
|
виллестӧг (vilľestög)
|
| consecutive
|
вильысла (viľysla)
|
виллесла (vilľesla)
|
| genitive
|
вильыслӧн (viľyslön)
|
виллеслӧн (vilľeslön)
|
| ablative
|
вильыслісь (viľysliś)
|
виллеслісь (vilľesliś)
|
| dative
|
вильыслӧ (viľyslö)
|
виллеслӧ (vilľeslö)
|
| inessive
|
виляс (viľas)
|
виллезас (vilľezas)
|
| elative
|
вильсис (viľśis)
|
виллезсис (vilľezśis)
|
| illative
|
виляс (viľas)
|
виллезас (vilľezas)
|
| egressive
|
вильыссянь (viľysśań)
|
виллессянь (vilľesśań)
|
| approximative
|
вильыслань (viľyslań)
|
виллеслань (vilľeslań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзас (viľöddźas)
|
виллезӧддзас (vilľezöddźas)
|
| II
|
вильысви (viľysvi)
|
виллесви (vilľesvi)
|
| prolative
|
вильӧттяс (viľötťas)
|
виллезӧттяс (vilľezötťas)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| First person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильным (viľnym)
|
виллезным (vilľeznym)
|
| accusative
|
вильнымӧ (viľnymö)
|
виллезнымӧ (vilľeznymö)
|
| instrumental
|
вильнаным (viľnanym)
|
виллезнаным (vilľeznanym)
|
| comitative
|
вильнымкӧт (viľnymköt)
|
виллезнымкӧт (vilľeznymköt)
|
| caritive
|
вильнымтӧг (viľnymtög)
|
виллезнымтӧг (vilľeznymtög)
|
| consecutive
|
вильнымла (viľnymla)
|
виллезнымла (vilľeznymla)
|
| genitive
|
вильнымлӧн (viľnymlön)
|
виллезнымлӧн (vilľeznymlön)
|
| ablative
|
вильнымлісь (viľnymliś)
|
виллезнымлісь (vilľeznymliś)
|
| dative
|
вильнымлӧ (viľnymlö)
|
виллезнымлӧ (vilľeznymlö)
|
| inessive
|
виляным (viľanym)
|
виллезаным (vilľezanym)
|
| elative
|
вильсиным (viľśinym)
|
виллезсиным (vilľezśinym)
|
| illative
|
виляным (viľanym)
|
виллезаным (vilľezanym)
|
| egressive
|
вильнымсянь (viľnymśań)
|
виллезнымсянь (vilľeznymśań)
|
| approximative
|
вильнымлань (viľnymlań)
|
виллезнымлань (vilľeznymlań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзаным (viľöddźanym)
|
виллезӧддзаным (vilľezöddźanym)
|
| II
|
вильнымви (viľnymvi)
|
виллезнымви (vilľeznymvi)
|
| prolative
|
вильӧттяным (viľötťanym)
|
виллезӧттяным (vilľezötťanym)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Second person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильныт (viľnyt)
|
виллезныт (vilľeznyt)
|
| accusative
|
вильнытӧ (viľnytö)
|
виллезнытӧ (vilľeznytö)
|
| instrumental
|
вильнаныт (viľnanyt)
|
виллезнаныт (vilľeznanyt)
|
| comitative
|
вильныткӧт (viľnytköt)
|
виллезныткӧт (vilľeznytköt)
|
| caritive
|
вильныттӧг (viľnyttög)
|
виллезныттӧг (vilľeznyttög)
|
| consecutive
|
вильнытла (viľnytla)
|
виллезнытла (vilľeznytla)
|
| genitive
|
вильнытлӧн (viľnytlön)
|
виллезнытлӧн (vilľeznytlön)
|
| ablative
|
вильнытлісь (viľnytliś)
|
виллезнытлісь (vilľeznytliś)
|
| dative
|
вильнытлӧ (viľnytlö)
|
виллезнытлӧ (vilľeznytlö)
|
| inessive
|
виляныт (viľanyt)
|
виллезаныт (vilľezanyt)
|
| elative
|
вильсиныт (viľśinyt)
|
виллезсиныт (vilľezśinyt)
|
| illative
|
виляныт (viľanyt)
|
виллезаныт (vilľezanyt)
|
| egressive
|
вильнытсянь (viľnytśań)
|
виллезнытсянь (vilľeznytśań)
|
| approximative
|
вильнытлань (viľnytlań)
|
виллезнытлань (vilľeznytlań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзаныт (viľöddźanyt)
|
виллезӧддзаныт (vilľezöddźanyt)
|
| II
|
вильнытви (viľnytvi)
|
виллезнытви (vilľeznytvi)
|
| prolative
|
вильӧттяныт (viľötťanyt)
|
виллезӧттяныт (vilľezötťanyt)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
| Third person plural
|
|
|
singular
|
plural
|
| nominative
|
вильныс (viľnys)
|
виллезныс (vilľeznys)
|
| accusative
|
вильнысӧ (viľnysö)
|
виллезнысӧ (vilľeznysö)
|
| instrumental
|
вильнаныс (viľnanys)
|
виллезнаныс (vilľeznanys)
|
| comitative
|
вильныскӧт (viľnysköt)
|
виллезныскӧт (vilľeznysköt)
|
| caritive
|
вильныстӧг (viľnystög)
|
виллезныстӧг (vilľeznystög)
|
| consecutive
|
вильнысла (viľnysla)
|
виллезнысла (vilľeznysla)
|
| genitive
|
вильныслӧн (viľnyslön)
|
виллезныслӧн (vilľeznyslön)
|
| ablative
|
вильныслісь (viľnysliś)
|
виллезныслісь (vilľeznysliś)
|
| dative
|
вильныслӧ (viľnyslö)
|
виллезныслӧ (vilľeznyslö)
|
| inessive
|
виляныс (viľanys)
|
виллезаныс (vilľezanys)
|
| elative
|
вильсиныс (viľśinys)
|
виллезсиныс (vilľezśinys)
|
| illative
|
виляныс (viľanys)
|
виллезаныс (vilľezanys)
|
| egressive
|
вильныссянь (viľnysśań)
|
виллезныссянь (vilľeznysśań)
|
| approximative
|
вильныслань (viľnyslań)
|
виллезныслань (vilľeznyslań)
|
| terminative
|
I
|
вильӧддзаныс (viľöddźanys)
|
виллезӧддзаныс (vilľezöddźanys)
|
| II
|
вильнысви (viľnysvi)
|
виллезнысви (vilľeznysvi)
|
| prolative
|
вильӧттяныс (viľötťanys)
|
виллезӧттяныс (vilľezötťanys)
|
| *Only used in nominalised constructions.
|
|
References
- R. M. Batalova, A. S. Krivoshchekova-Gantman (1985) Коми-пермяцко-русский словарь [Komi-Permyak-Russian dictionary][1], Moscow: Русский язык, page 73
Udmurt
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋiʎ]
- Rhymes: -iʎ
- Hyphenation: виль
Adjective
виль • (viľ)
- (Beserman) alternative form of выль (vyľ)
References
- Usacheva, Maria N., et al. (2017) Тезаурус бесермянского наречия: Имена и служебные части речи (говор деревни Шамардан) [Thesaurus of the Beserman dialect: Names and official parts of speech (the dialect of the village of Shamardan)][2] (in Russian), Moscow: Publishing solutions, →ISBN, page 279