витріщитися
Ukrainian
Etymology
From ви́тріщити (výtriščyty) + -ся (-sja). Compare Russian вы́таращиться (výtaraščitʹsja), Belarusian вы́трашчыцца (výtraščycca) and вы́тарашчыцца (výtaraščycca).
Pronunciation
- IPA(key): [ˈʋɪtʲrʲiʃt͡ʃetesʲɐ]
Verb
ви́тріщитися • (výtriščytysja) pf (imperfective витріща́тися) (colloquial)
- (of eyes) to open wide
- Hypernym: розплю́щитися pf (rozpljúščytysja)
- to stare wide-eyed, to gaze, to goggle [with на (na, + accusative) ‘at’]
- (rare) to peep out (to stick out visibly)
Conjugation
Conjugation of ви́тріщитися, ви́тріщитись, ви́тріщиться (class 4a, perfective, reflexive)
| perfective aspect | ||
|---|---|---|
| infinitive | ви́тріщитися, ви́тріщитись, ви́тріщиться výtriščytysja, výtriščytysʹ, výtriščytʹsja | |
| participles | present tense | past tense |
| active | — | — |
| passive | — | — |
| adverbial | — | ви́тріщившись výtriščyvšysʹ |
| present tense | future tense | |
| 1st singular я |
— | ви́тріщуся, ви́тріщусь výtriščusja, výtriščusʹ |
| 2nd singular ти |
— | ви́тріщишся výtriščyšsja |
| 3rd singular він / вона / воно |
— | ви́тріщиться výtriščytʹsja |
| 1st plural ми |
— | ви́тріщимся, ви́тріщимося, ви́тріщимось výtriščymsja, výtriščymosja, výtriščymosʹ |
| 2nd plural ви |
— | ви́тріщитеся, ви́тріщитесь výtriščytesja, výtriščytesʹ |
| 3rd plural вони |
— | ви́тріщаться výtriščatʹsja |
| imperative | singular | plural |
| first-person | — | ви́тріщімся, ви́тріщімося, ви́тріщімось výtriščimsja, výtriščimosja, výtriščimosʹ |
| second-person | ви́тріщися, ви́тріщись výtriščysja, výtriščysʹ |
ви́тріщіться výtriščitʹsja |
| past tense | singular | plural ми / ви / вони |
| masculine я / ти / він |
ви́тріщився, ви́тріщивсь výtriščyvsja, výtriščyvsʹ |
ви́тріщилися, ви́тріщились výtriščylysja, výtriščylysʹ |
| feminine я / ти / вона |
ви́тріщилася, ви́тріщилась výtriščylasja, výtriščylasʹ | |
| neuter воно |
ви́тріщилося, ви́тріщилось výtriščylosja, výtriščylosʹ | |
Synonyms
- (open wide, stare wide-eyed, goggle): ви́рячитися pf (výrjačytysja), ви́лупитися pf (výlupytysja)
References
- Rusanivskyi, V. M., editor (2012), “витріщитися”, in Словник української мови: у 20 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 20 vols] (in Ukrainian), volumes 2 (в – відсрібли́тися), Kyiv: Naukova Dumka, →ISBN
- “витріщитися”, in Горох – Словозміна [Horokh – Inflection] (in Ukrainian)
Further reading
- Bilodid, I. K., editor (1970), “витріщитися”, in Словник української мови: в 11 т. [Dictionary of the Ukrainian Language: in 11 vols] (in Ukrainian), volumes 1 (А – В), Kyiv: Naukova Dumka, page 519
- A. Rysin, V. Starko, Yu. Marchenko, O. Telemko, et al. (compilers, 2007–2022), “витріщитися”, in Russian-Ukrainian Dictionaries
- A. Rysin, V. Starko, et al. (compilers, 2011–2020), “витріщитися”, in English–Ukrainian Dictionaries
- “витріщитися”, in Kyiv Dictionary (in English)
- “витріщитися”, in Словник.ua [Slovnyk.ua] (in Ukrainian)